Tabla de contenido
Publicidad
NL
Laat de passagierslift nooit in uitgeschoven stand achter. Berg
de lift op en sluit de deuren van het voertuig voordat u dit
onbewaakt achterlaat.
Verplaats het voertuig niet wanneer de lift nog uitgeschoven is.
Berg de lift op en sluit de deuren van het voertuig voor u het
voertuig verplaatst. Verplaats het voertuig nooit wanneer er
iemand op het platform van de lift staat of zich in de laadruimte
bevindt.
Om te voorkomen dat u uitglijdt en zich
verwondt,
moet
u
altijd
veiligheidsschoenen met een goede antislipzool
dragen. Als er sneeuw, slijk en vuil of gladde
vloeistoffen op het platformoppervlak liggen en
dit daardoor glad is, gebruik de lift dan NIET en
maak het platform eerst schoon. Loop niet
(snel) op het platform van een laadklep.
Om te voorkomen dat u struikelt en zich
verwondt,
moet
u
altijd
u i t s t e k e n d e
v o o r w e r p e n
platformoppervlak
(bijv.
afrolbeveiligingen en hun hendel, vreemde
voorwerpen, enz...).
De lift mag niet worden gebruikt wanneer de bediener onder
invloed is of om gelijk welke andere reden de lift niet veilig kan
bedienen.
De laadklep mag enkel met originele bedieningskasten worden
gebruikt.
Respecteer in het verkeer altijd een veiligheidsafstand van 5m
tot de volgende wagen, en vraag andere chauffeurs om
eenzelfde afstand te bewaren wanneer ze achter de laadklep
parkeren. [fig. 5.2.4]
DHOLLANDIA
N'abandonnez jamais l'élévateur en position ouverte. Avant
d'abandonner le véhicule, rangez l'élévateur et fermez les
portes du véhicule.
Ne déplacez pas le véhicule avec l'élévateur en position ouverte.
Rangez l'élévateur et fermez les portes du véhicule avant déplacer
le véhicule. Ne déplacez jamais le véhicule alors qu'une personne
se trouve sur la plateforme de l'élévateur ou à l'intérieur de la
carrosserie du véhicule.
Afin d'éviter les blessures causées par un
professionele
glissement, portez toujours des chaussures de
sécurité professionnelles équipées d'une bonne
semelle antidérapante. Si la surface de la
plateforme est glissante, recouverte de neige,
de boue et de saletés ou de liquides glissants,
n'utilisez PAS l'élévateur et nettoyez d'abord la
plateforme. Ne courez pas sur la plateforme.
Afin d'éviter les risques de blessure suite à un
uitkijken
voor
trébuchement, soyez toujours attentif aux
o p
h e t
éléments saillants situés sur la surface de la
platformlichten,
plateforme (ex.: feux sur la plateforme, arrêts de
fauteuil et leur levier, objets étrangers, etc.).
Cet élévateur ne doit pas être utilisé si l'opérateur est en état
d'ivresse ou si ses capacités sont diminuées d'une quelconque
autre manière.
L'élévateur doit uniquement être utilisé avec les boîtiers de
commande originaux.
Dans le trafic, respectez toujours une distance de sécurité de 5
mètres par rapport au véhicule suivant et demandez aux autres
automobilistes de respecter une distance équivalente lorsqu'ils
se garent derrière votre élévateur [fig. 5.2.4].
FR
A34
ES
No abandone jamás la plataforma elevadora en posición abierta.
Antes de abandonar el vehículo, guarde la plataforma y cierre las
puertas del vehículo.
N o desplace el vehículo con la plataforma elevadora abierta. Guarde la
plataforma y cierre las puertas del vehículo antes de desplazarlo. No
desplace jamás el vehículo mientras alguna persona se encuentre
sobre el plato de la plataforma o en el interior de la carrocería del
vehículo.
fin de evitar lesiones causadas por res- bala-
A
miento, lleve siempre calzado de seguridad profe-
sional equipado con una buena suela antideslizan-
te. Si la superficie del plato está resbaladiza por
estar cubierta de nieve, barro o suciedad o líquidos
resbaladizos, NO utilice la plataforma y limpie antes
el plato. No corra sobre el plato de la plataforma.
fin de evitar riesgos de lesiones por tropiezos,
A
manténgase siempre atento a los elementos
salientes situados en la superficie del plato (ej.:
luces del plato, frenos de silla y su palanca,
objetos extraños, etc.).
Esta plataforma no debe utilizarse si el operador se encuentra en esta-
do ebrio o si sus capacidades están disminuidas de alguna manera.
La plataforma elevadora debe ser utilizada únicamente con las
cajas de mando originales.
Durante el tráfico, respete siempre la distancia de seguridad de
5 metros en relación al vehículo siguiente y solicite a los otros
conductores que respeten la distancia equivalente cuando
aparcan detrás de la plataforma elevadora [fig. 5.
Publicidad
Tabla de contenido
