Tabla de contenido
Publicidad
NL
Nr.
Beschrijving
3a
Algemeen verbod. Doe dit niet!
3b
Algemeen verbod. Doe dit niet!
3c
1 enkele operator mag deze machine bedienen!
3d
Verboden te stappen of staan op deze plaats!
4a
Ja, voer op deze manier uit. Correcte werkprocedure.
4b
Ja, voer op deze manier uit. Correcte werkprocedure.
4c
Niet op deze manier uit te voeren. Foute werkprocedure.
4d
Plaats de lading op het toepasselijke zwaartepunt. Volg de
laadinstructies.
4e
Noodstop. Zal de lift onmiddellijk doen stoppen
4f
Nooduitgang. Voorziening (handel, ventiel,...) die een
nooduitgang creëert.
4g
Ontgrendel. Maak het mechanische slot los.
4h
Vergrendel. Sluit het mechanische slot.
4i
Schakel de elektrische stroom in.
5a
Schakel de elektrische stroom naar de laadklep IN via de
hoofdstroomschakelaar en / of cabineschakelaar.
5b
Schakel de elektrische stroom UIT.
5c
Schakel de elektrische stroom naar de laadklep UIT via de
hoofdstroomschakelaar en / of cabineschakelaar.
DHOLLANDIA
FR
N°
Description
3a
Interdiction générale. Ne fait pas!
3b
Interdiction générale. Ne fait pas!
3c
1 seul opérateur peut opérer cette machine!
3d
Interdiction de se poser où de marcher sur cet endroit
4a
Oui faites de cette manière. Procédure de travail correcte.
4b
Oui faites de cette manière. Procédure de travail correcte.
4c
Non ne faites pas de cette manière. Procédure de travail
mauvaise.
4d
Positionnez la charge sur le centre de gravité applicable.
Respectez les instructions de chargement.
4e
Arrêt d'urgence. Cause un arrêt immédiat du lift.
4f
Sortie d'urgence; provision (levier, vanne,...) qui crée une
sortie d'urgence
4g
Débloquez. Ouvrez le verrouillage mécanique.
4h
Bloquez. Fermez le verrouillage mécanique.
4i
Activez l'alimentation électrique.
5a
Activez l'alimentation électrique par le coupe-circuit
principal et / ou l'interrupteur dans la cabine.
5b
Eteignez l'alimentation électrique.
5c
Eteignez l'alimentation électrique par le coupe-circuit
principal et / ou l'interrupteur dans la cabine.
A64
ES
Nr.
Descripción
3a
Prohibición general. Prohibición!
3b
Prohibición general. Prohibición!
3c
Un solo operador puede utilizar esta máquina
3d
Prohibición de quedar o andar en este sitio
4a
Hacerlo de esta manera. Procedimiento de trabajo adecuado
4b
Hacerlo de esta manera. Procedimiento de trabajo adecuado
4c
No, no lo haga de esa manera. Procedimiento de trabajo inadec-
uado
4d
Coloque la carga en el centro de gravedad. Tenga en cuenta las
instrucciones de carga.
4e
Parada de emergencia. Causa el cese inmediato de cualquier
movimiento
4f
Salida de emergencia; Se crea una salida de emergencia a
través de la válvula, palanca,etc...
4g
Desbloquear. Abrir la cerradura mecánica.
4h
Bloquear. Cerrar la cerradura mecánica.
4i
Activar la fuente de alimentación eléctrica
5a
Activar la fuente de alimentación por el interruptor principal y /
o el interruptor en la cabina.
5b
5c
Apagar la fuente de alimentación por el interruptor
principal y / o el interruptor en la cabina.
.
.
Publicidad
Tabla de contenido
