Tabla de contenido
Publicidad
NL
§5.2 - Algemene veiligheidsinstructies
Om de veiligheid van de bediener, de rolstoel-passagiers
en toevallige omstanders te garanderen, moet de bediener
tijdens het gebruik alle veiligheidsvoorschriften van
hoofdstuk 5 nauwgezet respecteren.
De bediener moet aangepaste werkkledij dragen. Draag nooit
loszittende kledij die verstrikt kan raken in de bewegende delen
van de lift. Draag altijd veiligheidsschoenen met stalen tip en
een goede antislipzool, alsook beschermende handschoenen.
[fig. 5.2.1]
Controleer voordat u de voertuigdeuren opent, of de lift veilig kan
worden gebruikt. Neem de nodige voorzorgen om uw eigen
veiligheid en die van de gebruikers op het platform, van toevallige
omstanders en derden in het verkeer te waarborgen.
Verwijder alle voorwerpen ui de werkzone, die het vrij bewegen
van de lift kunnen belemmeren.
Zorg ervoor dat het platform duidelijk zichtbaar is in alle
naderingsrichtingen
(knipperende
lichten,
signalisatiekegels, enz...) en dat de werkzone voldoende verlicht is.
Het voertuig moet veilig geparkeerd staan met de handrem op
en de motor uitgeschakeld. Gebruik de lift alleen wanneer het
voertuig vlak geparkeerd staat. Het is gevaarlijk om de lift te
gebruiken wanneer het voertuig op een helling geparkeerd
staat. [fig. 5.2.2]. Zet de voertuigdeuren vast en maak alle
andere bewegende delen van de voertuigcarrosserie vast.
Zorg ervoor dat het voertuig niet kan omkantelen wanneer er
zware ladingen op het platform worden gezet.
DHOLLANDIA
§5.2 - Instructions générales de sécurité
Afin d'assurer la sécurité de l'opérateur, des passagers en
fauteuil roulant et des éventuelles personnes à proximité,
l'opérateur doit minutieusement respecter toutes les
consignes de sécurité du chapitre 5.
L'opérateur doit porter une tenue de travail adaptée. Il ne doit
en aucun cas porter des vêtements amples pouvant être
attrapés dans les parties mobiles de l'élévateur. Portez toujours
des chaussures de sécurité avec des pointes de protection en
acier et de bonnes semelles antidérapantes ainsi que des gants
de protection. [fig. 5.2.1]
Avant l'ouverture des portes du véhicule, vérifiez si l'élévateur
peut être utilisé en toute sécurité. Prenez vos précautions pour
assurer votre propre sécurité, la sécurité des occupants de la
plateforme et la sécurité des éventuelles personnes à proximité.
Débarrassez la zone de travail de tout objet pouvant entraver
les mouvements de l'élévateur.
platformwimpels,
Veillez à ce que la plateforme soit bien visible depuis toutes les
directions (feux de plateforme clignotants, fanions de
plateforme, cônes de signalisation, etc.) et à ce que la zone de
travail soit suffisamment éclairée.
Le véhicule doit être garé en toute sécurité, le frein à main
branché et le moteur éteint. N'utilisez l'élévateur que si le
véhicule est garé sur une surface plane. Il est dangereux
d'utiliser l'élévateur si le véhicule est garé dans une pente [fig.
5..2.2]. Verrouillez les portes du véhicule et attachez toutes les
autres parties mobiles de la carrosserie du véhicule.
Veillez à ce que le véhicule ne puisse pas basculer lorsque des
charges lourdes seront placées sur la plateforme.
FR
§5.2 -
A30
ES
Para garantizar la seguridad del operador, los pasajeros en
sillas de ruedas y eventuales biandantes, el operador debe
observar cuidadosamente todas las instrucciones de
seguridad del capítulo 5.
El operador debe llevar ropa de trabajo adecuada. En ningún
caso, debe llevar prendas amplias que puedan quedarse atra-
padas entre las partes móviles de la plataforma. Es muy reco-
mendable llevar calzado de seguridad con puntas de acero
reforzado y buenas suelas antideslizantes, así como guantes
de protección. [fig. 5.2.1]
Antes de la apertura de las puertas del vehículo, verificar que la platafor-
ma puede usarse con toda seguridad. Tome precauciones para garanti-
zar la propia seguridad, (llegado el caso) la seguridad de los ocupantes
del plato y la seguridad de los biandantes presentes o terceros implica-
dos en el tráfico.
Despeje la zona de trabajo de cualquier objeto que pueda en-
torpecer los movimientos de la plataforma elevadora.
Compruebe que la plataforma sea visible desde todas las direccio-
nes (luces del plato intermitentes, banderines del plato, conos de
señalización, etc.) y que la zona de trabajo está suficientemente
iluminada.
El vehículo debe estar aparcado con toda seguridad, el freno
de mano puesto y el motor apagado. Solamente utilice la plata-
forma si el vehículo está estacionado en una superficie plana.
Es peligroso utilizar la plataforma si el vehículo está estaciona-
do en una pendiente. (fig. 5 2.2). Bloquee las puertas del
vehículo y ate todas las otras partes móviles de la carrocería
del vehículo
Compruebe que el vehículo no pueda bascular cuando las per-
sonas con sillas de ruedas suban al plato.
Publicidad
Tabla de contenido
