Masimo Rad-G YI Manual De Instrucciones página 95

ar
‫ متعدد المواضع القابل إلعادة االستخدام ولفافات التثبيت ال م ُ عدة لالستخدام لمريض واحد‬SpO
‫غير م ُ ع ق َّ م‬
‫( لالستخدام مع‬SpO ‫( ومعدل النبض )مقا س ً ا بمستشعر‬SpO
2
‫المرضى البالغين، واألطفال والرضع، وحديثي الوالدة في أوضاع الحركة وعدم الحركة، وأي ض ً ا المرضى الذين يعانون من اإلرواء بصورة ضعيفة أو جيدة في المستشفيات، والمرافق المرتبطة‬
.‫ متعدد المواضع القابل إلعادة االستخدام للمرضى الذين يعانون من حساسية تجاه منتجات فوم اليوريثين و/أو الشريط الالصق‬Rad-G YI ‫ي ُحظر استعمال مستشعر‬
‫ مصمم لالستخدام‬Rad-G YI ‫. تكون أشرطة اإلرفاق م ُ عدة لالستخدام لمريض واحد. إن مستشعر‬Masimo
‫ مصممة فقط لالستخدام مع‬Masimo ‫. إن أشرطة اإلرفاق من‬Rad-G YI ‫ أو المرخصة الستخدام مستشعرات‬Masimo SET
‫ متعددة المواضع التي يمكن إعادة استخدامها. يوصى بالرجوع إلى جهة التصنيع لكل جهاز على حدة من أجل توافق جهاز معين ولطرز المستشعرات. يعتبر مصنعو المعدات‬Rad-G YI ‫مستشعرات‬
.‫يجب إزالة المستشعر وفحص الموضع كل أربع )4( ساعات على األقل أو أقل من ذلك، وإذا استدعت حالة الدورة الدموية أو الجلد ذلك، فإن المستشعر ينبغي إعادة وضعه في موقع مراقبة مختلف‬‎ ‎ ‎
.Masimo ‫ أو ال م ُ ر خ َّ صة الستخدام مستشعرات‬Masimo SET
‫ص ُ م ّ ِ مت جميع المستشعرات والكبالت لالستخدام مع أجهزة مراقبة معينة. تحقق من توافق جهاز المراقبة، والكبل، والمستشعر قبل االستخدام، وإال فقد ينتج عن ذلك تدهور األداء و/أو‬
.‫ينبغي فحص الموضع بشكل متكرر أو طب ق ً ا للبروتوكول اإلكلينيكي لضمان االلتصاق الكافي، والدورة الدموية، وسالمة الجلد، والمحاذاة البصرية الصحيحة‬
‫يجب التعامل بحذر شديد مع المرضى الذين لم يتم حقنهم بشكل كافٍ ؛ حيث يمكن حدوث تآكل الجلد أو النخر االنضغاطي في حالة عدم تحريك المستشعر بشكل منتظم. قم بفحص الموضع كل‬
‫ال تستخدم الشريط لربط المستشعر بالموضع؛ فذلك يمكن أن يقيد تدفق الدم ويسبب قراءات غير دقيقة. يمكن أن يؤدي استخدام الشريط اإلضافي الى حدوث ضرر في الجلد و/أو النخر‬
‫ ال‬‎ . ‫ولهذا يجب التأكد من وجود تدفق خارجي وريدي مناسب من الموضع المراقب‬‎ ‎ .‫ربما يتسبب االحتقان الوريدي في الحصول على قراءات خاطئة للتشبع الحقيقي للدم الشرياني باألكسجين‬
.(ECG) ‫يمكن أن تكون قراءات النبض من البالون داخل األبهر مضافة لمعدل النبض على شاشة مقياس األكسجين. تحقق من معدل نبض المريض مقابل معدل المخطط الكهربي للقلب‬
‫يجب االحتفاظ بالمستشعر خارج مجال اإلشعاع إذا تم استخدام قياس تأكسج النبض خالل األشعة الجسدية الكاملة. إذا تعرض المستشعر لإلشعاع فقد يؤدي ذلك إلى الحصول على قراءة غير‬
‫يمكن لمصادر الضوء الشديد المحيطة مثل مصابيح الجراحة )وخاصة التي تستخدم ضوء الزينون( أو مصابيح بيليروبين أو مصابيح الفلوروسينت أو مصابيح التدفئة باألشعة تحت الحمراء‬
‫لمنع التداخل من مصادر الضوء المحيطة، يجب التأكد من أن المستشعر موضوع جي د ًا ويتم تغطية مكان المستشعر بمادة غير شفافة إذا تطلب األمر. ربما يؤدي الفشل في مراعاة تلك االحتياطات‬
،‫ربما تؤدي األصابع غير الطبيعية، أو الصبغات الوعائية مثل خ ُ ض ْر َ ة ِ اإل ِ ن ْ دو س ِ يانين أو ز ُ ر ْ ق َ ة ِ الميثيلين، أو األلوان الموضوعة خارج ي ًا واألنسجة كطالء األظافر، واألظافر األكريليكية، والملمع‬
‫ الذي يبدو طبيع ي ًا. عند الشك في المستويات المرتفعة من الكربوكسي هيموجلوبين‬SpO
.‫، و خلية منجلية، وما إلى ذلك‬c ّ ‫، والهيموجلوبين ُ الم ِ ن ْ ج َ ل ِ ي‬s ّ ‫ غير دقيقة عن االعتالالت الهيموجلوبينية والتركيبية مثل ال ث َ ال َ سيم ي َّة، والهيموجلوبين ُ الم ِ ن ْ ج َ ل ِ ي‬SpO
،‫ غير دقيقة عن مستويات مرتفعة من اضطراب الهيموجلوبين، أو حاالت نقص أو فرط ثاني أكسيد الكربون في الدم، أو انقباض األوعية الدموية الحاد‬SpO
.‫، أو كبالت المرضى، أو إصالحها، أو إعادة تدويرها، فقد تؤدي هذه العمليات إلى تلف المكو ّ ِ نات الكهربية، مما يؤدي بدوره إلى إيذاء المريض‬Masimo ‫ال تحاول إعادة معالجة مستشعرات‬
.‫قد تجعل تركيزات األكسجين المرتفعة المبتسر عرضة ال ع ْ ت ِ ال َ ل ُ ال ش َّ ب َ ك ِ ي َّة. وعليه، يتعين تحديد الحد األعلى للتنبيه بتشبع األكسجين بحرص وذلك وف ق ً ا للمعايير السريرية المقبولة‬
‫( بشكل مستمر أثناء المراقبة المتتابعة للمرضى بعد استكمال خطوات‬SIQ) ‫تنبيه: استبدل المستشعر في حالة عرض رسالة استبدال المستشعر أو عرض رسالة انخفاض جودة تعريف اإلشارة‬
.‫ للتقليل من خطر حدوث قراءات غير دقيقة واالنقطاع غير المتوقع لمراقبة المريض. استبدل المستشعر عند انتهاء زمن مراقبة المريض‬‎ X -Cal
‫هذا المنتج ال يحتوي على التكس المطاط الطبيعي‬
) ‫ في المراقبة المستمرة غير الباضعة لتشبع األكسجين الوظيفي للهيموجلوبين في الشريان‬Rad-G
2
.Masimo SET Oximetry ‫ باستخدام تقنية‬YI ‫مسئولين عن تحديد ما إذا كانت معداتهم متوافقة مع أنواع المستشعرات. تم التحقق من سلسلة مستشعرات‬
‫ لالستخدام فقط مع األجهزة التي تحتوي على قياس التأكسج في الدم‬Masimo ‫تحذير: صممت المستشعرات والكبالت المقدمة من‬
®
.‫يجب أن يكون المستشعر خال ي ًا من أي عيوب ظاهرة، أو تغير لون، أو تلف. توقف عن استخدام المستشعر إذا تغير لونه أو كان به تلف‬
.‫ساعة في حالة المرضى ذوي اإلرواء الضعيف، وقم بتحريك المستشعر في حالة وجود عالمات لنقص إرواء األنسجة‬
.‫يجب فحص حالة الموقع خالل الحقن المنخفض بشكل متكرر للبحث عن عالمات فقر دم موضعي والتي يمكن أن تؤدي لحدوث النخر االنضغاطي‬
.‫إذا تم الحقن بشكل منخفض في الموقع الذي يتم مراقبته فإن القراءات ربما تكون أقل من قيمة تشبع الدم الشرياني باألكسجين‬
.‫ربما تؤدي المستشعرات التي يتم وضعها بشكل خاطئ أو المستشعرات التي يتم التخلص منها بشكل جزئي لقياسات غير صحيحة‬
.‫قد يتسبب تثبيت المستشعرات بإحكام مفرط أو تورم الجلد الذي يجعلها مثبتة بإفراط، في ظهور قراءات غير دقيقة وقد تسبب نخر ً ا انضغاطيا‬
.(‫يجب أن يكون المستشعر تحت مستوى القلب )مثال مستشعر موصل بيد المريض نائم في السرير والذراع متد ل ٍ على األرض وضعية ترندلينبورغ‬
.(‫ منخفضة وغير صحيحة )مثال قلس الصمام الثالثي الشرف، ووضعية ترندلينبورغ‬SpO
.‫ غير الدقيقة قد تنتج عن األمراض التشنجية الوعائية مثل: متالزمة رينود، والمرض الوعائي الطرفي‬SpO
.‫( وإصالحها المدرجة في قسم استكشاف األخطاء وإصالحها‬SIQ) ‫استكشاف أخطاء انخفاض جودة تعريف اإلشارة‬
‫ا ال ستخد ا م‬ ‫تعليما ت‬
.‫قبل استخدام هذا المستشعر، يجب على المستخدم قراءة دليل مشغل الجهاز وإرشادات االستخدام هذه وفهمهما‬
PCX-2108A
02/13
‫ على موضع المستشعر باستخدام أشرطة اإلرفاق من‬Rad-G YI ‫يتم تثبيت مستشعر‬
®
.‫قم بتوجيه كبل المريض بحرص لتقليل احتمالية تشابكه بالمريض أو اختناق المريض به‬
.‫قد تؤدي حاالت سوء االستخدام بسبب أنواع المستشعر الخاطئة إلى قراءات غير دقيقة أو عدم ظهور قراءات‬
.‫ غير دقيقة نتيجة النبض الوريدي غير الطبيعي أو االحتقان الوريدي‬SpO
.‫تجنب وضع المستشعر على أي طرف يحتوي على قسطرة دم شرياني أو كفة ضغط الدم‬
.‫ال تستخدم المستشعر أثناء مسح التصوير بالرنين المغناطيسي أو في بيئة التصوير بالرنين المغناطيسي‬
.(EMI) ‫ومن الممكن أن تنتج قراءات غير دقيقة عن تداخل إشعاع التداخل الكهرومغناطيسي‬
‫( مع‬MetHb) ‫( أو ميثيموجلوبين‬COHb) ‫قد تحدث المستويات العالية من الكربوكسي هيموجلوبين‬
2
.‫(، يجب إجراء تحليل معملي )مقياس الغازات في الدم( لعينة الدم‬MetHb) ‫( أو الميتيموجلوبين‬COHb)
.‫ غير دقيقة‬SpO ‫( إلى قياسات‬COHb) ‫ربما تؤدي المستويات العالية من الكربوكسي هيموجلوبين‬
2
.‫ غير دقيقة‬SpO ‫( إلى قياسات‬MetHb) ‫ربما تؤدي المستويات العالية من الميتيموجلوبين‬
2
.‫ غير دقيقة‬SpO
.‫ غير الدقيقة نتيجة فقر الدم الحاد، أو اإلرواء الشرياني المنخفض أو الحركة المفتعلة‬SpO
.‫ في ظل حاالت اإلرواء المنخفض للغاية في الموضع المراقب‬SpO
.‫قد تكون القراءات غير دقيقة عندما يتم توفيرها بمؤشر لتقييم الموثوقية منخفض اإلشارة‬
.‫ال تقم بتعديل المستشعر أو تغييره بأي طريقة كانت. ربما يؤثر التغيير أو التعديل على األداء و/أو الدقة‬
.‫لمنع حدوث تلف، ال تنقع موصل المستشعر أو تغمره في أي محلول سائل‬
.‫ال تحاول التطهير باإلشعاع، أو بالتبخير، أو باستخدام األوتوكالف، أو أوكسيد اإليثيلين‬
95
Rad-G
LATEX
.‫بالمستشفيات، والعيادات المتنقلة، والبيئات المنزلية‬
‫فقط مع األجهزة التي تحتوي على مقياس التأكسج النبضي‬
®
‫تحذيرات، وتنبيهات، ومالحظات‬
.‫وال تستخدم مستشعر ً ا تال ف ً ا أو يحتوي على دوائر كهربية مكشوفة مطل ق ً ا‬
.‫يجب فحص الدورة الدموية البعيدة عن موضع المستشعر بصفة دورية‬
‫ربما يتسبب النبض الوريدي في الحصول على قراءات‬
2
.‫صحيحة أو ربما تصبح القراءة صفر ً ا لوقت فترة اإلشعاع النشط‬
.‫وأشعة الشمس المباشرة أن تعيق أداء المستشعر‬
.‫في حاالت الضوء الشديد المحيط إلى الحصول على قياسات غير دقيقة‬
.‫ غير دقيقة‬SpO
‫ربما تؤدي مستويات البليروبين الكامل العالية إلى قياسات‬
2
.‫قم بتنظيف المستشعرات قبل إعادة االستخدام مع عدة مرضى‬
‫مالحظة: يتم تزويد المستشعر بتقنية‬
®
YI
®
‫مستشعر‬
2
(‫يمكن إعادة استخدامه )المستشعر‬
‫دواعي االستعمال‬
YI ‫يوصى باستعمال مستشعر‬
®
‫موانع االستعمال‬
‫الوصف‬
‎ •
.‫إصابة المريض‬
•
•
•
•
•
•
•
•
.‫االنضغاطي أو تلف المستشعر‬
•
•
•
•
‫قد تحدث قراءات‬ •
2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
‫وما إلى ذلك إلى قياسات‬
2
•
•
•
•
‫قد تحدث قراءات‬ •
2
‫قد تنتج قراءات‬ •
2
‫كما أن قراءات‬ •
2
‫ قد تنتج قراءات‬‎ •
2
.‫أو انخفاض درجة الحرارة‬
‫ربما تتأثر قراءات‬ •
2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
9987E-eIFU-1221