Publicidad
8. Montaje del marco en el caso de
una instalación contra la fachada
(continuación 2)
• A la altura de una unión en T (solamente en
la Camargue Skye acoplada) monte sobre
los extremos de los perfiles de marco Span
un ángulo de refuerzo mediante cuatro
pernos avellanados M8 x 90.
Estos pernos facilitan el montaje del
marco. A
• Coloque el perfil de marco Span sobre
la columna deslizando la varilla de la
consola lateral en la columna hasta que
descanse sobre el sumidero de desagüe de
dos vías (o el paso de agua de dos vías).
B
• Enganche el perfil de marco Span del lado
de la pared en el ángulo de refuerzo del
perfil de marco Pivot que ya está montado
en la pared. C
• A continuación, coloque el segundo perfil
de marco Span de la misma manera que el
primero. Repita para los pasos B a D. D
• Inserte un tornillo M6 x 180 en las ranuras
del refuerzo de esquina. Solo en el lugar
donde el refuerzo de esquina está conec-
tado a una cabecera. Apriete el embudo
de descarga de agua contra las cabeceras
con estos tornillos. E
8. Montaggio del telaio in caso
d'installazione a parete
(seguito 2)
• All'altezza di un punto di giunzione a T
(solo in caso di Camargue Skye accop-
piato) montare un rinforzo angolare sulle
estremità laterali dei profili del telaio Span
accoppiati.
È possibile effettuare questa operazione
utilizzando 4 viti a testa svasata M8 x 90.
Questi sono necessari per garantire un
rapido montaggio del telaio. A
• Montare il profilo del telaio Span sulla
colonna
facendo
scorrere
l'asta
del
supporto laterale nella colonna, fino a
che il supporto laterale poggi sulla bocca
di scarico per l'acqua a 2 canali (o sul
sistema di scolo dell'acqua a 2 canali). B
• Agganciare il profilo del telaio Span al
lato del muro sul rinforzo angolare del
profilo del telaio Pivot, precedentemente
montato sulla parete. C
• Montare anche il secondo profilo del telaio
Span seguendo la stessa procedura del
primo. Ripetere i passaggi B, C e D. D
• Inserire una vite M6 x 180 nelle scanala-
ture del rinforzo angolare. Solo nel punto
in cui il rinforzo angolare è collegato al
tappo di chiusura. Stringere l'imbuto di
scolo ai tappi di chiusura con queste viti.
E
č
8. Montáž rámu u konstrukce ur
ené
k montáži na fasádu
(pokra
č
ování 2)
• V míst
ě
T-uzlu (pouze u spojovaných
p
ř
íst
ř
ešk
ů
Camargue Skye) namontujte
zpev
ň
ovací díl na konce spojených profil
Span.
To provedete pomocí 4 zapušt
ě
ných
šroub
ů
M8 x 90.
Zajistíte tak rychlou a pohodlnou montáž
rámu. A
• Nasa
ď
te kratší rámové profily Span na
sloupky. To lze provést nasunutím držáku
koncové krytky do sloupku tak hluboko, až
se op
ř
e o 2kanálový skluz pro odvod vody
(nebo 2kanálový pr
ů
tokový díl). B
• Zahákn
ě
te kratší rámový profil Span u
st
ě
ny na rohový zpev
ň
ovací díl delšího
rámového profilu Pivot, který je již namon-
tovaný na st
ě
nu. C
• Nyní nainstalujte druhý rámový profil
Span stejným zp
ů
sobem jako ten první.
Opakujte kroky B až D. D
• Umíst
ě
te šroub M6 x 180 do otvor
ů
rohové
výztuže. Pouze v míst
ě
, kde je rohová
výztuž spojena s
č
elní deskou. Pomocí
t
ě
chto šroub
ů
vytáhn
ě
te vodní pr
ů
chodku
proti
č
elním deskám. E
Camargue
Skye 2.0
®
8. Mounting the frame with a Façade
mounting construction type
(continued 2)
• At the position of a T-node (only with
coupled Camargue Skye), mount an angle
ů
reinforcement on the ends of the coupled
Span frame profiles.
This is done using 4 M8 x 90 countersunk
bolts.
These ensure quick ans smooth frame
mounting. A
• Install the Span frame profile on the column
by sliding the handle of the endcap into
the column until it rests on the 2-channel
water chute (or 2-channel water through-
flow). B
• Hook the Span frame profile on the wall
side onto the corner reinforcement of
the Pivot frame profile, which already is
mounted on the wall. C
• Now, install the second Span frame profile
in the same manner as the first. Simply
repeat steps B through D. D
• Fit an M6 x 180 screw into the angle rein-
forcement slots. Only at points where the
angle reinforcement is connected with the
endcap. Tighten the water through-flow (or
water chute) against the endcaps using
these screws. E
26
Publicidad
