Publicidad
21.2 Montaje del Fixscreen
integrado
(continuación 3)
• Coloque la tapa de esquina en todas las
uniones en ángulo. Se introducen en la
columna. A
• Asegúrese de que las abrazaderas denta-
das de la tapa de esquina están bien colo-
cadas, tanto en el lado Span como en el
lado Pivot. B
• Coloque y asegure la tapa de cada
columna mediante el perno avellanado
M6 x 80. C
• Una de las esquinas de la tapa está
provista de una pieza de esquina suple-
mentaria que garantiza la estanqueidad
del ángulo interior del marco.
Asegúrese de que la pieza de esquina
suplementaria de la tapa que sirve como
pieza de estanqueidad del ángulo interior
del marco está bien colocada. D
• Atención: Asegúrese de que los dientes
de la parte inferior de la tapa están bien
introducidos en la ranura de bloqueo de la
columna. E
21.2 Montaggio di un
Fixscreen integrato
(seguito 3)
• Montare il copriangolo su ogni giunto d'an-
golo, facendolo scorrere nella colonna.
A
• Assicurarsi che le incisioni delle staffe del
copriangolo siano correttamente posizio-
nate, sia per il lato Pivot che per il lato
Span. B
• Montare la piastrina di copertura su ogni
colonna e avvitarla con la vite a testa
svasata M6 x 80. C
• Uno degli angoli della piastrina di coper-
tura presenta un elemento ad angolo
supplementare, che garantisce una tenuta
ermetica dell'angolo interno del telaio.
Assicurarsi che l'elemento ad angolo della
piastrina di copertura, che garantisce una
tenuta ermetica dell'angolo interno del
telaio, venga posizionato rivolto verso
l'angolo interno del profilo. D
• Attenzione: assicurarsi che i denti che si
trovano nella parte inferiore della piastrina
di copertura, vengano correttamente inse-
riti all'interno dei canali di fissaggio della
colonna. E
21.2 Montáž integrované
clony Fixscreen
č
(pokra
ování 3)
• Nainstalujte rohovou krytku na každou
č
rohovou spojku. Sta
í ji na sloupek nasu-
nout. A
ě
• Ujist
te se, že jsou drážkované konzoly
rohové krytky ve správné poloze.
ů
To platí pro strany u rámových profil
Span
a Pivot. B
• Nainstalujte na sloupky horní krytky a
ě
ě
zajist
te je zapušt
ným šroubem M6 x 80.
C
ů
č
• Jeden z roh
horní krytky má dodate
ný
ě
ě
ř
dílec, který slouží jako t
sn
ní pro vnit
ní
roh rámu.
ě
Ujist
te se, že rohový dílec horní krytky,
ě
ě
ř
který slouží jako t
sn
ní vnit
ního rohu
ě
ř
rámu, je umíst
n ve vnit
ním rohu rámu.
D
ě
• Pozor: Ujist
te se, že zoubky na spodní
ě
ř
ě
ě
stran
horní krytky jsou
ádn
umíst
ny do
kanálk
ů
rohové krytky. E
Camargue
Skye 2.0
®
21.2 Mounting an integrated
Fixscreen
(continued 3)
• Install the corner cover on each corner
joint. It slides into the column. A
• Make sure the corner cover's notched
brackets are positioned properly.
This applies to both the Span and Pivot-
side. B
• Install the trim cover on the columns and
secure it by using the countersunk M6 x
80 bolt. C
• One of the trim cover's has an additional
corner piece, which serves as a seal on the
inner corner of the frame.
Make sure that the cover's corner piece,
which serves as a sealing of the inner
corner of the frame, is positioned to the
inner corner of the frame. D
• Attention: Make sure that the teeth on the
bottom trim cover are properly installed in
the retaining channel on the column. E
96
Publicidad
