Publicidad
11. Sellado de las tapas del
canalón
(continuación 2)
• Selle el área de conexión de las vigas span
y pivot impregnando el espacio detrás de
la tapa.
Use para ello el producto Sealtrans
(G0004141).
Se ha colocado una etiqueta adhesiva en
esta tapa para indicar que se requiere una
acción adicional.
Aplique dentro de los 7 agujeros de la
tapa. Los números de la tapa indican el
orden en el que se debe pulverizar:
n°1 (1x) - n°2 (2x) - n°3 (2x) - n°4 (2x)
Respete este orden. Aplique cuidado-
sa-mente para que el exceso de sellador
no salga de la tapa. A
• Selle también adicionalmente la parte infe-
rior y superior de la tapa. B
11. Sigillatura elementi finali
della grondaia
(seguito 2)
• Chiudere la zona di contatto della barra
span e pivot applicando il sigillante sullo
spazio dietro all'elemento finale.
A
tale
fine
utilizzare
Sealtrans
(G0004141).
Su tale elemento finale è presente un
adesivo per indicare che è necessario un
intervento aggiuntivo.
Applicare il sigillante nei 7 fori dell'ele-
mento finale. I numeri sull'elemento finale
indicano l'ordine in cui applicare il sigil-
lante:
N°1 (1x) – N°2 (2x) – N° 3 (2x) – N°4 (2x)
Rispettare tale ordine. Applicare con cura
il sigillante in modo tale che il prodotto in
eccesso non fuoriesca dall'elemento finale.
A
• Sigillare anche la parte inferiore e supe-
riore dell'ele mento finale. B
ě
ě
11. Ut
sn
ní koncovek žlábku
(
pokračování
2)
•
Utěsněte v místě napojení profilu strany
Span a strany Pivot tak, že do prostoru za
koncovým kusem nastříkáte kyt.
Použijte
k
tomu
dodaný
Sealtrans
(G0004141).
Na tento koncový kus je nalepená etiketa,
která udává, že se vyžaduje nějaká dopl
ňující akce.
Kyt musíte vstřikovat do 7 děr koncového
kusu. Čísla na koncovém kusu udávají, v
jakém pořadí je třeba kytem utěsňovat:
n°1 (1x) n°2 (2x) n°3 (2x) n°4 (2x)
Toto pořadí dodržte. Kyt vytlačujte
opatrně, tak aby koncového kusu nevyté
kal zbytečně ven.
A
•
Utěsněte pak také spodní a horní stranu
konco vého kusu.
B
Camargue
Skye 2.0
®
11. Sealing the endcaps of
the gutter
(continued 2)
• Seal the connection zone between the
Span and Pivot profiles by spray-filling the
space behind the endcap.
Use Sealtrans (G0004141) for this.
There is a sticker on this endcap, indicating
that an additional action is required.
The 7 holes in the end cap must be filled.
The numbers on the end cap indicate in
which order to fill:
n°1 (1x) - n°2 (2x) - n°3 (2x) - n°4 (2x)
Follow this order carefully. Take care when
filling so that any excess sealant does not
ooze out of the end cap. A
• Also seal the bottom and top ends of the
end cap. B
38
Publicidad
