Publicidad
1. INSTRUCCIONES
IMPORTANTES
DE SEGURIDAD Y
MONTAJE
Apertura del paquete
• El sistema se suministra con un embalaje
resistente para protegerlo durante el alma-
cenamiento y el transporte.
• El almacenamiento debe realizarse siem-
pre en condiciones secas y bajo condicio-
nes normales de temperatura.
• El transporte y la manipulación deben
realizarse con las precauciones necesa-
rias.
• Asegúrese de que no haya daños graves
en el embalaje.
• Abra el paquete con cuidado.
• Si utiliza objetos afilados, tenga cuidado
de no dañar la pintura.
• Extraiga el sistema de su embalaje con
cuidado.
Colocación del sistema
• Para más detalles sobre la colocación de
Camargue
Skye, consulte las instruccio-
®
nes de colocación suministradas.
• Antes del montaje, asegúrese de que todas
las piezas están intactas y de que todos
los materiales están presentes. Siempre
debe informar a su vendedor de la falta de
piezas o en el caso de que ciertas piezas
están dañadas inmediatamente después
de descubrirlas. Camargue
Skye no se
®
debe instalar si no están presentes todos
los componentes o si están dañados.
• Asegúrese de haber entendido el manual
antes de comenzar con la instalación.
• Se recomienda realizar el montaje con al
menos 2 personas y un elevador.
• Los instaladores deben ser mental y física-
mente capaces de llevar a cabo la instala-
ción, y siempre deben cumplir con todas
las normas de seguridad.
1. ISTRUZIONI
IMPORTANTI DI
SICUREZZA E
MONTAGGIO
Aprire l'imballaggio
• Il sistema è dotato di un imballo robusto
che lo protegge durante lo stoccaggio e
il trasporto.
• Lo stoccaggio deve essere effettuato
sempre in condizioni di asciutto e di
temperatura normale.
• Il trasporto e la manipolazione devono
essere effettuate con la cura necessaria.
• Assicurarsi che non siano riscontrabili
danni visibili sull'imballaggio.
• Aprire l'imballaggio con la cautela neces-
saria.
• In caso di utilizzo di utensili affilati prestare
attenzione a non danneggiare la lacca-
tura.
• Rimuovere il sistema dall'imballaggio con
la cura necessaria.
Posizionamento del sistema
• Per i dettagli sul posizionamento di Camar-
gue
Skye si vedano le relative istruzioni
®
fornite dotazione.
• Prima di iniziare il montaggio assicurarsi
che tutte le parti non siano danneggiate
e che tutti i materiali siano presenti. La
mancanza di parti o la presenza di danni
a determinate parti deve essere sempre
segnalata tempestivamente al proprio
venditore una volta riscontrata. Il sistema
Camargue
Skye non può essere installato
®
qualora non tutte le parti fossero presenti o
vi fossero parti danneggiate.
• Assicurarsi di avere compreso il manuale
prima di iniziare il montaggio.
• Si raccomanda di eseguire il montaggio
con l'ausilio di almeno 2 persone e un
sollevatore.
• Gli installatori devono essere adeguati sia
mentalmente che fisicamente per eseguire
l'installazione e devono rispettare sempre
tutte le prescrizioni di sicurezza.
Ů
1. D
LEŽITÉ
Č
BEZPE
NOSTNÍ A
MONTÁŽNÍ POKYNY
ř
Otev
ení balení
• Systém je vybaven robustním obalem pro
ochranu p
ř
i skladování a p
ř
eprav
ě
.
• Je pot
ř
eba skladovat vždy na suchém míst
a p
ř
i b
ě
žných okolních teplotách.
• P
ř
i doprav
ě
a manipulaci je pot
ř
eba postu-
povat s
ř
ádnou pé
č
í.
• Zkontrolujte, zda na obalu nevzniklo
žádné vážné poškození.
• Obal opatrn
ě
otev
ř
ete.
• P
ř
i použití ostrých p
ř
edm
ě
t
ů
dbejte na to,
aby nedošlo k poškození laku.
• Systém z obalu opatrn
ě
vyjm
ě
te.
ě
Umíst
ní systému
• Podrobné informace o umíst
ě
ní systému
Camargue
Skye naleznete v pokynech k
®
instalaci.
• P
ř
ed zahájením montáže zkontrolujte, zda
jsou všechny díly nepoškozené a zda jsou
p
ř
ítomny všechny sou
č
ásti. Skute
č
nost o
chyb
ě
jících nebo poškozených sou
č
ástech
musí být vždy oznámena prodejci ihned
po zjišt
ě
ní. Instalace systému Camargue
Skye nesmí být provedena, jsou-li zjišt
ě
ny
chyb
ě
jící nebo poškozené sou
č
ásti.
• P
ř
ed zahájením montáže se ujist
ě
te, že jste
porozum
ě
li návodu.
• Instalaci je doporu
č
eno provád
ě
t s mini-
máln
ě
2 osobami a montážním výtahem.
• Montážní pracovníci musí být duševn
ě
fyzicky zp
ů
sobilí k provedení instalace
a musí vždy dodržovat všechna bezpe
č
nostní pravidla.
Camargue
Skye 2.0
®
1. IMPORTANT SAFETY
AND ASSEMBLY
INSTRUCTIONS
Opening the packaging
• The system is well packed to protect it
during storage and transport.
ě
• Always store in a dry place at normal
temperature.
• Transport and handle the system carefully.
• Check the packaging for signs of major
damage.
• Open the packaging carefully.
• If using sharp objects, be careful not to
damage the paint.
• Remove the system carefully from the
packaging.
Installing the system
• See installation instructions. Camargue
Skye must be installed as described in the
installation manual.
• Before you begin the assembly, check
whether all parts are undamaged and all
materials are present.
• Ensure that you have understood the
instruction manual before you start the
assembly.
®
• It is recommended that the assembly is
done by at least 2 persons using an assem-
bly lift.
• We recommend that at least two people
assemble the product. We also recommend
using a material lift.
a
• Installers must be both mentally and physi-
cally fit to carry out the installation; they
must also always abide by all safety regu-
lations.
• Check all attachment walls for gas pipes,
water pipes or electrical wiring to prevent
damage.
• Keep children, pets and other unauthorised
personnel at a distance!
®
5
Publicidad
