Publicidad
21.2 Montaje del Fixscreen
integrado
• Desmonte la tapa de las uniones en ángulo
del perfil de marco Span o Pivot desatorni-
llando el perno avellanado M6 x 80. A
• Extraiga la tapa de esquina de ambas
uniones en ángulo. B
• Suelte las abrazaderas de la tapa frontal
abriendo el mecanismo de bloqueo de las
uniones en ángulo.
El mecanismo de bloqueo debe estar
arriba. C
• Extraiga la tapa frontal tirando de ella
desde abajo y realizando un movimiento
de rotación hacia afuera. D
• En caso de que coloque el Fixscreen
posteriormente en una Camargue Skye ya
montada, también tendrá que desatornillar
el perfil de relleno. E
21.2 Montaggio di un
Fix screen integrato
• Rimuovere la mascherina di copertura ad
entrambi i giunti d'angolo del profilo del
telaio Pivot o Span, svitando le viti a testa
svasata M6 x 80. A
• Far scorrere il copriangolo verso l'alto e
rimuoverlo da entrambi i giunti d'angolo.
B
• Sbloccare le flange della piastra di coper-
tura anteriore aprendo il meccanismo di
blocco ad ogni giunto d'angolo.
Il meccanismo di blocco deve essere solle-
vato. C
• Rimuovere la piastra di copertura anteriore
sganciandola in basso e facendole fare un
movimento di rotazione verso l'esterno.
D
• In caso di montaggio del Fixscreen in una
fase successiva su una struttura Camargue
Skye già installata, è necessario anche
svitare il profilo di riempimento. E
21.2 Montáž integrované
clony Fixscreen
ě
• Po odšroubování zapušt
ného šroubu M6
x 60 demontujte krytky na obou rohových
spojích rámového profilu Span nebo Pivot.
A
ň
ě
• Vysu
te rohové krytky sm
rem nahoru a
ň
ů
odstra
te je z obou rohových spoj
. B
ř
• Otev
ením uzamykacího mechanismu v
ě
ř
každém rohovém spoji uvoln
te p
ední
kryty.
ěř
Uzamykací mechanismus musí sm
ovat
nahoru. C
ň
ř
• Odstra
te p
ední kryty tak, že nejprve
č
č
vycvaknete spodní
ást a poté kryt oto
íte
ě
sm
rem nahoru a ven. D
• Pokud instalujete clonu Fixscreen doda-
č
ě
ř
ř
te
n
na již postavený p
íst
ešek Camar-
gue Skye, budete muset odšroubovat také
ň
výpl
ový profil. E
Camargue
Skye 2.0
®
21.2 Mounting an integrated
Fixscreen
• Disassemble the trim cover plate on both
corner joints of the span or Pivot frame
profile by unscrewing the countersunk M6
x 60 bolt. A
• Slide the corner covers upwards and
remove them from both corner joints. B
• Disengage the front cover brackets by
opening the locking mechanism at each
corner joint.
The locking mechanism needs to point
upwards. C
• Remove the front cover by unclipping it
at the bottom and then make a rotation
toward the outside. D
• If you install the Fixscreen on backorder on
an existing Camargue Skye, you also need
to unscrew the filler profile. E
90
Publicidad
