Publicidad
18. ACABADO
• Coloque la tapa frontal en ángulo, en el
punto de articulación de la parte superior
del perfil de marco y realice un movi miento
de rotación hacia el perfil de marco hasta
que haga clic en él. Hágalo para los perfi-
les de marco tanto Span como Pivot. A
Observación: en caso necesario, si el
perfil de marco Pivot es muy largo, sujételo
para evitar que venza.
• Asegure esta tapa frontal deslizando hacia
abajo el mecanismo de bloqueo en ambos
extremos.
La abrazadera de la tapa fron tal debe
quedar detrás del mecanismo de bloqueo.
B
• Observación: antes de colocar las
tapas superiores en cada perfil del marco,
compruebe primero el cableado y asegú-
rese de que todas las carcasas de las
unidades de control están cerradas.
• Coloque las tapas superiores en los lados
de tensión y atorníllelas con tornillos de
3,5 x 16 mm (G6000715). C
• Coloque la primera parte de las tapas
superiores del pivote en los lados del
pivote y atorníllelas en su lugar (4,2 x 38
mm).
Coloque la cubierta superior en un ángulo
en el punto de bisagra en la parte superior
del perfil del marco y haga un movimiento
de cierre de esta cubierta frontal hacia el
perfil del marco. D
18. FINITURA
• Posizionare la piastra di copertura anteri-
ore leggermente inclinata nel punto fulcro
sulla parte superiore del profilo del telaio
ed effettuare un movimento di chiusura
della piastra di copertura verso il profilo
del telaio fino ad agganciarla nel profilo
del telaio. Effettuare questa operazione
per i profili del telaio Span e Pivot. A
Nota: se necessario sostenere legger-
mente il profilo del telaio Pivot in caso sia
molto lungo per evitarne il cedimento.
• Fissare questa piastra di copertura ante-
riore facendo scorrere verso il basso il
meccanismo di blocco alle due estremità.
La flangia della piastra di copertura ante-
riore deve trovarsi dietro il meccanismo di
blocco. B
• Nota: prima di montare i cappucci supe-
riori su ciascun profilo telaio, controllare il
cablaggio e assicurarsi che tutti gli allog-
giamenti delle centraline siano chiusi.
• Montare i cappucci superiori sui lati
Span e serrarli con le viti 3,5 x 16 mm
(G6000715). C
• Montare la prima parte dei cappucci supe-
riori Pivot sui lati Pivot e serrarli (4,2 x 38
mm).
Montare il cappuccio superiore ad angolo
nel punto di appoggio in cima al profilo
telaio ed eseguire un movimento di chiu-
sura dal cappuccio anteriore verso il
profilo telaio. D
18. ZAKON
Č
OVACÍ
PRÁCE
Přední kryt přiložte v úhlu k otočnému bodu
•
uložení v horní části předního rámového
profilu a uzavíracím pohybem přední kryt
zacvakněte do rámového profilu. To samé
proveďte u rámových profilů Span i Pivot.
A
Poznámka:
Jelikož je rámový profil Pivot
velmi dlouhý, v případě potřeby použijte
oporu, která zabrání prohnutí.
Zajistěte přední kryt posunutím uzamyka
•
cího mechanismu na obou koncích směrem
dolů.
Držák předního krytu by měl být za uzamy
kacím mechanismem.
B
• Poznámka:
Ještě než umístíte horní
krytky na všechny rámové profily, nejprve
zkontrolujte kabeláž a uzavřete všechna
pouzdra ovládání.
Dejte horní krytky na strany Span a
•
přišroubujte je pomocí šroubů 3,5 x 16 mm
(G6000715).
C
Umístěte první část horních krytek Pivotu
•
na strany Pivotu a přišroubujte je (4.2 x 38
mm).
Dejte horní krytku pod úhlem k otočnému
bodu na horní straně rámového profilu a
uzavíracím pohybem tuto přední krytku
přitiskněte směrem k rámovému profilu.
D
Camargue
Skye 2.0
®
18. FINISHING
• Install the front cover under a corner in
the hinge point at the top end of the frame
profile and make a sliding movement of
this front cover towards the frame profile
until the front cover clicks tight in the front
profile. Repeat this for both the Span and
Pivot frame profiles. A
Remark: if necessary, for long lengths it
is wise to shore the Pivot frame profile to
take up any sagging.
• Secure the front cover by shifting the
locking mechanism downwards at both
face ends.
The bracket of the front cover must be
behind the locking mechanism. B
• Remark: Before placing the top covers on
each frame profile, first check the cabling
and ensure that all housings are closed.
• Install the top covers on the span sides
and fasten them with screws 3.5 x 16 mm
(G6000715). C
• Install the first part of the pivot top covers
on the pivot sides and screw it on (4.2 x
38 mm).
Install the top cover under a corner in the
hinge point at the top end of the frame
profile and make a sliding movement of
this front cover towards the frame profile.
D
80
Publicidad
