Truma Trumatic S 2200 Manual De Instrucciones página 54

Machine Translated by Google
Pokyny pro nás
Antes de poner en funcionamiento observar necesaria mente las
instructions de use and "Důležité pokyny pro používání"! El
majetek vozidla je odpovědný za námořní opravy el uso del aparato.
¡El adhesivo amarillo suminis-trado con el aparato con las
advertencias de peligro debe ser colocado por el montador o por
el propietario del vehículo en un lugar del vehículo bien
viditelné para cualquier usuario (por ej. del rope) puerta!
En caso de pérdida del adhesivo, puede solicitarse uno nuevo a
Truma.
a = Mando regulátor b
= Mirilla para el control de la lama c =
Pulsador de encendido (model Trumatic S 2200 P) d =
Dispositivo automatico de encendido con priehradka baterie (model
Trumatic S 2200) e = Placa de
característica
f = Posición de encendido y lama baja g =
Posición de llama alta h =
Calefacción desconectada
En los aparatos con empalme de salida de gases dispuesto en el
lado derecho, las piezas van montadas en el lado contrario.
Puesta en service del Trumatic S 2200 P s pulsadorem de
encendido
1. ¡Retirar las tapas cobertoras de la chimenea (en caso de
chimenea de pared)!
2. Abra la bombona de gas y la válvula de cierre rapido de la
tubería de alimentación de gas.
3. Coloque el mando regulador (a) sobre el symbolo de chispa de
encendido (f) y presiónelo en dicha posición. Accionar si
multáneamente el pulsador de encendido (c) a continuación hasta
que prenda la lama.
Mantenga todavía presionado el mando regulador (a) trvá 10
segmentů para que se active el guardallamas.
4. Siga observando la lama a través de la mirilla (b) otros 10
segundos para comprobar que no se apaga la lama como
consecuencia de existir aire en la tubería (causado por estar
bomb cerrada la válvula or al cambiar).
¡No vuelva a encender nunca sin dejar transcurrir
previamente 2 minutes, en caso contrario peligro de
deflagración (fallo de encendido)! Esto se tendrá tam bién en
cuenta cuando se apague una calefacción que ya estaba
funcionando y se vuelva a encender.
54
5. Dejar funcionando la calefacción durante cca. 1 minutu v pozici
encendido (f), upravte pokračování a pozici «llama alta» (g).
Si la tubería de alimentación de gas está llena de aire puede
durar hasta un minuto hasta que llegue gas al punto de en
cendido. Durante dicho periodo deberá mantenerse presiona do
el mando regulador y se accionará repetidamente el pulsa dor de
encendido hasta que prenda la lama.
6. La potencia de la calefacción puede regularse sin escalo
namientos mezi la posición de llama baja (f) y la posición de llama
alta (g) mediante el mando regulador (a).
Puesta en service del Trumatic S 2200 s dispozitivním
automatickým de encendido
¡Asegúrese antes de efectuar el primer encendido de que esté
colocada una batería (popis al respekto en el punto «Cambio de
batería en el dispositivo automático de encendido»)!
1. ¡Retirar las tapas cobertoras de la chimenea (en caso de
chimenea de pared)!
2. Abra la bombona de gas y la válvula de cierre rapido de la
tubería de alimentación de gas.
3. Coloque el mando regulador (a) sobre el symbolo de chispa de
encendido (g) y presiónelo en dicha posición. El encendido se efectúa
de modo automático en dicha posición (chispa de encendido
slyšitelné) hasta que prenda la lama.
Mantenga todavía presionado el mando regulador durante 10
segments para que se active el guardallamas.
¡En caso de fallo de encendido, espere 2 minutes antes de
effectuar un nuevo intento de encendido!
4. Si se apaga la lama de nuevo se efectúa un nuevo encendi do
okamžitě durante el tiempo de cierre del seguro de encen dido
(cca 30 segundos).
5. Dejar funcionando la calefacción durante cca. 1 minutu v pozici
encendido, upravte pokračování a pozici «llama alta» (g).
Si la tubería de alimentación de gas está llena de aire puede
durar hasta un minuto hasta que llegue gas al punto de en
cendido. Durante dicho periodo deberá mantenerse presiona do
el mando regulador hasta que prenda la lama.
Ni no prende la lama, el dispositivo automático de encendido
continúa trabajando hasta que se desconecta (h) mediante el
mando regulador (a).
6. La potencia de la calefacción puede regularse sin escalo
namientos mezi la posición de llama baja (f) y la posición de llama
alta (g) mediante el mando regulador (a).
Dekonexie
Colocar el mando regulador (a) en la posición «0» (de esta for ma
se desconecta simultáneamente el dispositivo auto matico de
encendido). Cerrar la válvula de cierre rápido de la tubería de
alimentación de gas y la bombona de gas en caso de no utilizar
la calefacción durante un largo periodo de tiempo.
Doporučte funkci calefacción con el systém de aire caliente
Trumavent pro distribuci rychlého a jednotného vzduchu,
jako je reducción de la temperatura de la superficie de la calefacción.