Truma Trumatic S 2200 Manual De Instrucciones página 56

Machine Translated by Google
Návod k montáži
&
Odstraňte stránku ilustračních obrázků!
El montaje y la reparación de la calefacción podran ser efectuados
solamente por un especialista. ¡Lea y siga de tenidamente las
instrukce de montaje antes de comenzar los trabajos de montaje!
¡La inobservancia de las prescripciones de monta je o un
montaje inapropiado suponen un peligro de muerte!
Permiso
Para la calefacción de motocaravanas durante la marcha, la
direktiva 2004/78/CE prescribe la instalación de un dispositivo de
bloqueo de seguridad. Para la calefacción en caravanas durante
la marcha doporučeno, por seguridad, install también el
dispositivo de bloqueo.
Vše, co je potřeba, je systém pro regulaci tlaku plynu
Truma MonoControl CS.
Al instalar un dispositivo de blocko de seguridad, co mo
p.ej. el equipo regulátor de la presión de gas Truma
MonoControl CS, stando la instalacion del gas adaptada ade
cuadamente, está permitido en toda Europa hacer funcionar
durante la marcha una calefacción de gas liquido de typo com
probado, según CE5201 direct CE.
No se autoriza el montaje en autocaravanas (class de vehículos
M1), autocares (class de vehículos M2 y M3), vehículos industriales
(class de vehículos N) ni en vohí culos para el transporte de
materias peligrosas.
Al montarla en vehículos especiales deberán tenerse en cuen ta
las korespondentes normativas reguladoras.
Prohlášení o shodě s La Trumatic
S 2200 (P) bylo složeno z DVGW (Asociación alemana de
expertos en gas y agua) a spojeno se směrnicí pro plynové
ekvivalenty (90/396/CEE), stejně jako s las direktivami CE
vigentes . Para los países de la unión europea existuje
identifikační číslo produktu CE: CE-0085AP0324
La calefacción cumple la directiva de aparatos de calefacción
2001/56/CE s dodatky 2004/78/CE od 2006/119/CE s okázalým
číslem homologace typu: e1 00 0139
Esta calefacción cumple las directrices de supresión de
interferencias of hořlavých motorů 2004/104/CE, 2005/83/CE a
2006/28/CE, llevando el code de permiso del type: e1 03
2603
Je calefacción nakupován pro kompatibilitu s EM 2004/108/
CE, jako s přímým řízením vozidel usados 2000/53/CE.
56
normativy
Cada modificación en el aparato (včetně únikového plynu a
chimény) o použití piezas de recambio a příslušenství důležitého
pro funkci bez seanových komponent originálů de Truma, as
jako como el incumplimiento usojelas instrukce , since lugar a la
anulación de la garantía ya la exclusión de los dere chos de exigir
responsabilidad. Además, se anula el permiso de uso del aparato
y con ello, en algunos países, también el permiso de circulación
del vehículo.
El año de la primera puesta en marcha debe marcarse con una
cruz en la placa identificadora.
El montaje del debe korespondent a las regulaciones técnicas y
administrativas del país donde se emplea el equipo (p.ej.
EN 1949). Existují také observar las prescripciones y regulacio
nes nacionales (p.ej. en Alemania la hoja de trabajo DVGW G 607).
En otros países se deberán observar las disposiciones vigen tes
existentes a este respekto.
En nuestras representaciones en el extranjero pueden obte
nerse data más precisos sobre las korespondentes dispo siciones
de los různých zemí (vease cuaderno de servicio Truma o
www.truma.com).
El aire de combustión debe salir fuera del interior del vehicle.
Éste debe abastecerse siempre desde afuera.
Elección del lugar de montaje
1. El aparato y elducto de los gases de escape se montará siempre
de forma que quede accesible para los trabajos de mantenimiento
o reparación y pueda montarse y desmontarse con facilidad.
2. La calefacción puede montarse en el armario ropero con una
caja de montaje (obr. D1) o libre en el habitáculo – en caso dado con
la pared trasera (obr. D2). Jako seleccionar el lugar de montaje
deberá tenerse en cuenta que los taladros puedan practicarse
según la plantilla para el piso. El empalme para el tubo de salida
de gases de escape se encuentra montado de serie en el lado
izquierdo (a la derecha del mando regulador).
El aparato puede suministrarse asimismo con el empalme de salida
de gases de escape en el lado derecho.
3. Las tuberías de gases de escape y las chimeneas deben
instalarse de tal forma que no pueda esperarse la entrada de
gases de escape al habitáculo. El tubo de aspiración de aire para la
combustión (en caso de salida de gases de escape sobre el techo)
no debe quedar en la zona sometida a salpicaduras de las ruedas,
montar en caso necesario una protection antisalpicaduras.
Una ventana de techo / techo telescópico abierta/o en la
blízkost k chimenea de los gases de escape vstup do
vstupu do únikového plynu a do interiéru vozidla. Por este motivo,
la chimenea no puede colocarse de modo alguno cerca de esa
abertura. Takže ne, to je úplně možné, la calefacción solo podrá
operarse con la ventana de techo / el techo telescópico cerrada/
o. Para recal car esta exigencia, el montador debe colocar
adicionalmente una pegatina (N° de art. 30090-37100) bien visible
en la venta na del techo / en el techo telescópico.