Truma Trumatic S 2200 Manual De Instrucciones página 62

Machine Translated by Google
V případě poruchy se prosím obraťte na servisní středisko
Truma nebo na některého z našich autorizovaných servisních
partnerů (viz Servisní knížka Truma nebo www.truma.com).
Pro rychlé zpracování si připravte typ zařízení a sériové číslo (viz
typový štítek).
V případě problémů vždy informujte servisní středisko
Truma nebo některého z našich autorizovaných servisních
partnerů (viz Servisní knížka Truma nebo
www.truma.com).
Zpracování urychlíte tím, že budete mít připravený model
zařízení a sériové číslo (viz typový štítek).
Veuillez vous adresser au center de service clientèle de Truma
nebo un de no services après-vente agréés en cas de
dysfonctionnements (consultez votre livret de service Truma nebo
www.truma.com).
Pour un traitement rapide de votre demande, veuillez
tenir prêts le type d'appareil et le numero de fabrication (voir
plaque signalétique).
V caso di guasti occorre rivolgersi al centro di assistenza
Truma oppure ad uno dei nostri partner autorizzati per l
´assistenza (v. libreto di assistenza tecnica Truma o il sito
www.truma.com).
Affinché la richiesta possa essere elaborata
rapidamente, tenere a portata di mano il modello
dell'apparecchio e il numero di matricola (v. targa dati).
Při skladování se můžete obrátit na servisní středisko Truma nebo
na některého z našich uznávaných servisních partnerů (viz
Truma Serviceblad na www.truma.com).
Pro rychlou obsluhu je v domě uveden typ spotřebiče a
výrobní číslo (tj. typový štítek).
Měli byste tak učinit, pokud navštívíte servisní
středisko Truma nebo předem u autorizovaného
servisního partnera (viz servisní středisko Truma nebo
www.truma.com).
Pro rychlou manipulaci mějte jasný typ zařízení a sériové číslo
(viz sada).
Para las averías se tiene que avisar por principio a la Central de
servicio Truma oa uno de nuestros socios de servicio autorizados
(véase cuaderno de servicio Truma o www.truma.com).
Para un processamiento rápido, tenga preparado el tipo de
aparato y el número de fábrica (véase placa de características).
Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG
Wernher-von-Braun-Strasse 12
85640 Putzbrunn
Německo
Bruks-och monteringsanvisningar på svenska kan
rekvireras från tillverkaren Truma nebo från Truma
Service i Sverige.
Käyttö- ja asennusohjeita na saatavissa
Trumavalmistajalta tai Truma huollosta.
Bruksanvisningen a monteringsveiledningen se mohou
nacházet pro Truma produsenten nebo pro Truma
Service i pro další země.
Οι οδηγίες χρήσης και τοποθέτησης στη γλώσσα ττης
χώρας σαςύνζνονοποθέτησης στη γλώσσα ττης χώρας
σαςύνζνονο πό την κατασκευάστρια εταιρία Truma ή το
Truma Σέρβις στη χώρα σας.
Návod k použití a montážní návod si lze v řeči Vaší
země vyžádat u výrobce Truma nebo servisu Truma ve Vaší
zemi.
Navod na montáž a návod na použitie si můžete vyžádat
ve Vašom jazyku u výrobcu Truma nebo v Trumaservise vo
vašej krajine.
Instruções de utilizaçaõ e de montagem podem ser
solicitadas junto ao fabricante Truma ou da assistência
técnica da Truma no seu país.
A használati- és beépítési útmutatót az Ön
anyanyelvén a helyi Truma Gyártótól vagy Truma szerviztől
szerezheti be.
Instruccji użytkowania i montażu w Państwa języku
narodowym można zażądać u producenta firmy Truma lub w
serwisie firmy Truma w Państwa kraji.
servis
Telefon +49 (0)89 4617-2142
Fax +49 (0)89 4617-2159
service@truma.com
www.truma.com