Información y
precauciones de
mantenimiento
Condensación de humedad
Si traslada la videocámara directamente de un
lugar frío a uno cálido, es posible que se
condense humedad en el interior de la misma,
en la superficie de la cinta o sobre el objetivo.
En estas condiciones, es posible que la cinta se
adhiera al tambor de la cabeza y dañarse o que
la videocámara no funcione correctamente. Si
hay humedad en el interior de la unidad, se
oirá un pitido y el indicador % parpadeará. Si
el indicador Z parpadea simultáneamente,
significa que hay un videocasete insertado en
la unidad. Si se condensa humedad en el
objetivo, el indicador no aparecerá.
Si se produce condensación de
humedad
No se activará ninguna función, excepto la de
expulsión de videocasetes. Expulse el
videocasete, apague la videocámara y déjela
durante una hora aproximadamente con el
compartimiento de videocasetes abierto. Podrá
utilizar la videocámara de nuevo si el
indicador % no aparece al volver a activar la
alimentación.
Nota sobre la condensación de humedad
Es posible que se condense humedad al
desplazar la videocámara de un lugar frío a
uno cálido (o viceversa) o si la utiliza en un
lugar caliente de la siguiente forma:
•Traslada la videocámara de una pista de
esquí a un lugar calentado por un dispositivo
calefactor.
•Traslada la videocámara de un automóvil o
sala con aire acondicionado a un lugar
caliente en el exterior.
•Utiliza la videocámara después de una
tormenta o lluvia.
•Emplea la videocámara en un lugar húmedo
y con temperatura alta.
Cómo evitar la condensación de humedad
Cuando traslade la videocámara de un lugar
frío a uno cálido, introdúzcala en una bolsa de
plástico y ciérrela firmemente. Sáquela de la
bolsa cuando la temperatura del aire del
interior de ésta sea la misma que la del lugar
(transcurrida una hora aproximadamente).
Informações sobre
manutenção e
precauções
Condensação da umidade
Se sua câmara for transportada diretamente de
um local frio para um local quente, pode
ocorrer condensação da umidade dentro da
câmara, na superfície da fita ou nas lentes. Se
isso acontecer, a fita pode ficar colada ao
tambor do cabeçote e estragar-se ou a câmara
pode não funcionar corretamente. Se houver
umidade dentro da câmara, ouve-se um sinal
sonoro e o indicador % pisca. Quando o
indicador Z piscar ao mesmo tempo, é porque
a fita está colocada em sua câmara. Se houver
umidade condensada na lente, o indicador não
aparecerá.
Se houver condensação de
umidade
Nenhuma das funções pode ser executada,
exceto a função de ejeção da fita. Ejete a fita,
desligue a câmara e deixe-a com o
compartimento da fita aberto durante cerca de
uma hora. Pode voltar a utilizar a câmara
quando você a ligar e o indicador % tiver
desaparecido.
Nota sobre a condensação de umidade
Pode ocorrer condensação de umidade quando
você levar a câmara de um local frio para um
local quente (ou vice versa) ou quando utilizá-
la em um local quente, da seguinte forma:
•Se você levar a câmara de uma pista de ski
para um local aquecido artificialmente.
•Se você levar a câmara de um local com ar
condicionado para um local quente fora de
casa.
•Se você utilizar a câmara depois de uma
tempestade ou uma chuvarada.
•Se você utilizar a câmara em um local com
umidade e temperatura elevada.
Como evitar condensação de umidade
Quando você levar sua câmara de um local frio
para um local quente, coloque-a dentro de um
saco plástico e feche-o bem. Retire-a do saco
quando a temperatura do ar no seu interior
tiver atingido a temperatura ambiente (cerca
de uma hora).
237