Sony Digital Handycam DCR-VX2000 Manual De Instrucciones página 67

Filmación con ajuste manual
Si el indicador ND1 o ND2 parpadea
en la pantalla LCD o en el visor
electrónico
Será necesario utilizar el filtro ND.
Si ND 1 parpadea, ajuste el selector ND
FILTER en 1 para que el indicador ND 1 se
ilumine en la pantalla LCD o en el visor
electrónico.
Si ND 2 parpadea, ajuste el selector ND
FILTER en 2 para que el indicador ND 2 se
ilumine en la pantalla LCD o en el visor
electrónico.
Si ND OFF parpadea en la pantalla
LCD o en el visor electrónico
No será necesario utilizar el filtro ND. Ajuste
el selector ND FILTER en OFF para que el
indicador desaparezca de la pantalla LCD o
del visor electrónico.
El filtro ND queda desactivado.
Notas
•Si ajusta el selector ND FILTER en otras
posiciones durante la grabación, es posible
que la imagen aparezca borrosa o que se
produzca ruido en el sonido. Se recomienda
comprobar la posición del selector ND
FILTER antes de filmar.
•Al filmar un objeto demasiado brillante, la
difracción de la apertura pequeña puede
causar un ligero desplazamiento en el
enfoque. Este fenómeno es bastante común
cuando se utilizan videocámaras. El uso del
filtro ND reduce la influencia de tal
fenómeno, y permite mejorar la condición de
filmación.
Si utiliza la luz de flash de video (no
suministrada)
Ajuste el selector ND FILTER en OFF cuando
utilice el flash.
Filmando com ajuste manual
Quando o indicador ND1 ou ND2
pisca no visor LCD ou no visor
eletrônico
O filtro ND é necessário.
Quando ND 1 piscar, ajuste o seletor ND
FILTER para 1 de modo que o indicador ND 1
se acenda no visor LCD ou no visor eletrônico.
Quando ND 2 piscar, ajuste o seletor ND
FILTER para 2 de modo que o indicador ND 2
se acenda no visor LCD ou no visor eletrônico.
Quando ND OFF pisca no visor LCD
ou no visor eletrônico
O filtro ND não é necessário. Ajuste o seletor
ND FILTER para OFF de modo que o
indicador desapareça do visor LCD ou do
visor eletrônico.
O filtro ND está agora desativado.
Notas
•Se você ajustar o seletor ND FILTER para
outras posições durante a gravação, a
imagem poderá ficar manchada ou poderá
ocorrer interferência áudio. Recomendamos
que você verifique a posição do seletor ND
FILTER antes de filmar.
•Quando você filmar um objeto brilhante
demais, a difração da pequena abertura
poderá causar um ligeiro desvio na
focalização. Esse fenômeno é muito comum
quando você está usando uma câmara.
Usando o filtro ND, você irá reduzir a
influência desse fenômeno e poderá obter
melhores condições de filmagem.
Se você usar a iluminação de flash de vídeo
(não fornecida)
Ajuste o seletor ND FILTER para OFF quando
usar o flash.
ND FILTER
2
1
OFF
67