Visualización De Grabaciones En Un Tv; Assistindo A Gravação No Televisor - Sony Digital Handycam DCR-VX2000 Manual De Instrucciones

Visualización de
grabaciones en un TV
Conecte la videocámara al TV o a la
videograbadora con el cable de conexión de
A/V suministrado con dicha videocámara
para ver la imagen de reproducción en la
pantalla del TV. Es posible utilizar los botones
de control de video de la misma manera que
cuando controla las imágenes de reproducción
en la pantalla LCD. Cuando controle la imagen
de reproducción en la pantalla del TV, se
recomienda que alimente la videocámara
mediante una toma mural utilizando el
adaptador de alimentación de CA (p. 18).
Consulte el manual de instrucciones del TV o
de la videograbadora.
Abra la cubierta de la toma. Conecte la
videocámara al TV mediante el cable de
conexión de A/V suministrado con dicha
videocámara. Después, ajuste el selector TV/
VCR del TV en VCR.
: Flujo de señales/
Fluxo de sinal
Si el TV está conectado a una
videograbadora
Conecte la videocámara a la entrada de línea
de la videograbadora mediante el cable de
conexión de A/V suministrado con dicha
videocámara. Ajuste el selector de entrada de
la videograbadora en LINE.
Si el TV o la videograbadora
es de tipo monofónico
Conecte el enchufe amarillo del cable de
conexión de A/V a la toma de entrada de
video y sólo el enchufe blanco a la toma de
entrada de audio de la videograbadora o del
TV. Los enchufes rojos no se utilizan.
44
Assistindo a gravação
no televisor
Para assistir a imagem na tela do televisor,
conecte sua câmara ao televisor ou ao
videocassete com o cabo de conexão de áudio/
vídeo fornecido com a câmara. Os botões de
controle de vídeo funcionam da mesma
maneira quando monitoramos as imagens de
reprodução no visor LCD. Quando monitorar a
imagem de reprodução na tela do televisor,
você deve ligar sua câmara à tomada
utilizando o adaptador de alimentação de CA
(p. 18). Para maiores informações, consulte o
manual de instruções do seu televisor ou do
videocassete.
Abra a tampa do jaque. Conecte a sua câmara
ao televisor, utilizando o cabo de conexão de
áudio/vídeo fornecido com sua câmara.
Depois, coloque o seletor TV/VCR do televisor
para a posição VCR.
S VIDEO
VIDEO
AUDIO L/R
(no suministrado)/(não fornecido)
Amarillo/Amarelo
AUDIO
L/R
Blanco/
Branco
Se o seu televisor estiver
conectado a um VCR
Conecte sua câmara à entrada de linha do
videocassete, utilizando o cabo de conexão de
áudio/vídeo fornecido com sua câmara de
vídeo. Ajuste o seletor de entrada do VCR para
LINE.
Se o seu videocassete ou
televisor for do tipo mono
Conecte o plugue amarelo do cabo de conexão
de áudio/vídeo ao jaque de entrada de vídeo e
somente o plugue branco ao jaque de entrada
de áudio do videocassete ou do televisor. Os
plugues vermelhos não são usados.
DV IN/OUT
IN
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
Rojo/
Vermelho