Volkswagen 2H7 071 779 B Instrucciones De Montaje página 87

25
25a
26
-86- Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 24.10.2012
1
A
12
A
23
8
Abbildung 25, 25a
1. Die Abdeckung -1- mit einer zweiten Person in die
vorderen Scharniere einsetzen (Pfeil) und jeweils mit dem
Scharnierstift -12- sichern.
2. Abdeckung -1- in Querrichtung ausrichten.
Hinweis
Vor dem Festschrauben jeweils das Scharnierunterteil
(Siehe Abb. 8, Bauteil -10-) nach außen ausrichten, um ein
seitliches Spiel zu vermeiden.
3. Muttern -23- festschrauben.
Anzugsdrehmoment: 9 Nm
4. Falls erforderlich, Schrauben -A- jeweils an der
Abdeckung -1- lösen und in Längsrichtung ausrichten
(25a).
5. Schrauben -A- festschrauben.
Anzugsdrehmoment: 9 Nm
Abbildung 26
1. Gasdruckfeder -8- jeweils rechts und links an der
Ladebordwand befestigen (Pfeil).
Figure 25, 25a
1. With the help of a second person, insert the cover -1- into
the front hinges (arrow) and secure with the hinge
pin -12-.
2. Align the cover -1- crossways.
Note
Before screwing tight, align each lower hinge section (see
fi g. 8, component -10-) outwards in order to prevent side
play.
3. Fasten the nuts -23-.
Tightening torque: 9 Nm
4. If necessary, unfasten bolts -A- on the cover -1- and align
lengthways (25a).
5. Tighten the bolts -A-.
Tightening torque: 9 Nm
Figure 26
1. Fasten the gas strut -8- to the liftgate on both the right
and left (arrow).
D D
GB GB