SATA air vision 5000 Instrucciones De Servicio página 5

Operating Instructions for SATA Breathing Protection Equipment
Table of Contents
[Original language: Ger-
man]
1. General Information ................. 5
2. Safety Instructions ................. 13
3. Safety Gear ........................... 15
4. Intended Use ......................... 15
5. Technical Data ....................... 15
6. Breathing Protection Equipment
Scope of Delivery .................. 15
7. System Overview .................. 16
8. Description of Breathing
Protection Equipment ............ 16
9. How to use the breathing
protection hood ...................... 19
10. Maintenance and Repair to
Breathing Protection Hood .... 22
11. Operation of Air Regulator ..... 24
12. Maintenance and Repair to Air
Regulator ............................... 26
13. Operating the air humidifier ... 26
14. Maintenance and Repair of Air
Humidifier .............................. 29
15. Operating the air warmer/
cooler ..................................... 30
16. Maintenance and Repair of Air
Warmer/Cooler ...................... 32
17. Use of Belt Unit ..................... 32
18. Maintenance and Repair to Belt
Unit ........................................ 32
19. Service, Care and Storage .... 32
20. Troubleshooting ..................... 32
21. Service and Parts .................. 33
1. General Information
1.1. Introduction
These User's Instructions contain
important information on how to
use the breathing protection equip-
ment, which comprises the SATA
air vision 5000 breathing protection
hood, the SATA air regulator, the al-
ternative air regulator with activated
carbon filter SATA air carbon regu-
lator with optional SATA air warmer
carbon, the SATA air humidifier,
the standalone SATA air warmer /
cooler and the SATA air regulator
belt. They also describe operation,
care, maintenance, cleaning, warn-
ings and error messages as well as
troubleshooting.
Read first!
Read these User's Instructions
thoroughly and carefully before
using the breathing protection
equipment. Always observe
safety precautions and hazard
warnings!
Always keep these operating in-
structions with the breathing pro-
tection equipment or at a location
accessible to everyone at any time.
1.2. Target group
These operating instructions are intend-
ed for
■ Skilled personnel in the painting
trade.
■ Personnel trained for painting work in
industrial and trade shops.
US
5