Che Fare Se; What To Do If - Derbi MULHACEN 125 2008 Manual De Instrucciones

Mulhacen 125 18/1/08 16:21
Per cambiare le lampade, smontare i perni di
fissaggio supporto faro. Scollegare le connessioni
elettriche e ruotare lo zoccolo per togliere la lam-
pada.
Per il montaggio invertire le operazioni realiz-
zate durante lo smontaggio.
Lampada luce anabbagliante /
abbagliante: 12V - 55/60 W
Lampada luce di posizione: 12V 5W
Lampada luce posizione / stop: 12V 5W
Intermittenti
Per accedere alle lampade degli intermittenti,
realizzare le seguenti operazioni:
allentare il perno situato nella parte posteriore
dell'intermittente, togliendo il vetro intermittente.
Premere, ruotare e togliere la lampada.
Lampade intermittenti 12V10W.
Lampada luce targa 12V 5W.
Página 111
What to do if... the bulb is burned out • Was tun... wenn eine Glühbirne durchbrennt?
To change the bulb, remove the bulb securing
bolts. Disconnect the electrical connections, and
then turn the socket to remove the bulb.
Installation is in the reverse order of removal.
Low and high beam bulb:
12V - 55/60 W
Position light bulb: 12V 5W
Brake / position lamp: 12V 5W
Turn signals
To access to the turn signals bulbs, follow the
next operations:
Loosen the bolt located at back of the turn sig-
nal
And remove turn signal glass cover. Press and
turn the bulb to remove it.
Turn signals: 12V10W.
License plate light: 12V 5W.
Che fare se...si brucia una lampada
Um die Glühbirne auszuwechseln, müssen
Sie die Befestigungsschraube der
Scheinwerferhalterung lösen. Trennen Sie die
elektrischen Anschlüsse und drehen Sie die
Buchse, um die Glühbirne herauszunehmen.
Um die Glühbirne wieder einzubauen,
folgen Sie den Schritten in umgekehrter
Reihenfolge.
Glühbirne Abblendlicht / Fernlicht: 12V - 55/60 W
Glühbirne Standlicht: LED
Glühbirne Standlicht / Parklicht: LED
Blinkleuchten
Um auf die Glühbirnen der Blinkleuchten
zugreifen zu können, gehen Sie
folgendermaßen vor:
Lockern Sie die Schraube, die sich hinten
in der Blinkleuchte befindet und entfernen Sie
das Schutzglas. Drücken Sie die Glühbirne
hinein, drehen Sie sie und nehmen Sie sie
heraus.
Glühbirne Blinkleuchten 12V10W.
Glühbirne Kennzeichenbeleuchtung 12V 5W.
111