Presión De Los Neumáticos; Pression Des Pneumatiques - Derbi MULHACEN 125 2008 Manual De Instrucciones

Mulhacen 125 18/1/08 16:21
Presión de los neumáticos

Pression des pneumatiques

Presión de inflado en frio
Pression de gonflage à froid
Pressione di gonfiaggio a freddo
Cold tyre inflation pressure
Reifendruck bei kaltem Reifen
Neumático
delantero
Pneu avant
Pneumatico
anteriore
Front tyre
Vorderreifen
Solo
Conducteur
seul
190 kPa
Solo
2
1,9 Kg/cm
Rider only
Allein
Con pasajero
Avec passager
190 kPa
Con passegero
2
Rider and
1,9 Kg/cm
pillion passenger
Mit Beifahrer
74
Página 74
PRESION NEUMATICOS
Una presión distinta a la señalada en este
apartado puede ser motivo de defectos en la
Neumático
conducción del vehículo. De ahí que resulte muy
trasero
aconsejable el controlar y corregir con frecuencia
Pneu arrière
estas presiones.
Pneumatico
posteriore
OBSERVACION:
Rear Tyre
La corrección de la presión de inflado se hará
Hinterreifen
solamente cuando los neumáticos estén fríos. Si
están calientes, la modificación de inflado se hará
sólo en los casos en que la presión sea demasia-
210 kPa
do baja.
2
2,1 Kg/cm
La presión de aire insuficiente en los neumáti-
cos no sólo acelera el desgaste del neumático,
sino que también afecta seriamente a la estabili-
dad del ciclomotor.
Asegúrese de que la presión de los neumáti-
220 kPa
cos esté dentro de los límites especificados en el
2
2,2 Kg/cm
recuadro.
1
Un neumático con una presión excesiva-
mente baja, aumenta el consumo de combustible,
repercutiendo ello innecesariamente en el medio
ambiente.
PRESSION PNEUS
Une pression différente de celle indiquée dans
ce paragraphe peut entraîner des dysfonctionne-
ments dans la conduite du véhicule. Il est dans ce
cas conseillé de contrôler et de corriger fréquem-
ment ces pressions.
OBSERVATION:
La correction de la pression de gonflage ne se
fera que lorsque les pneus seront froids. S'ils sont
chauds, la modification du gonflage ne se fera
que si la pression est trop faible.
Une pression d'air insuffisante dans les pneux
accélère l'usure des pneux et a un impact négatif
très sérieux sur la stabilité du cyclomoteur.
Vérifiez que la pression des pneus est bien
dans les limites indiquées dans le tableau.
1
Un pneu avec une pression trop faible
entraîne une augmentation de consommation de
carburant, et a une répercussion négative sur l'en-
vironnement.