Controlli Preliminari; Preliminary Checking Operations - Derbi MULHACEN 125 2008 Manual De Instrucciones

Mulhacen 125 18/1/08 16:21
i

CONTROLLI PRELIMINARI

0 PERICOLO Prima della partenza, effettuare
sempre un controllo preliminare del veicolo,
per una corretta e sicura funzionalità, (vedi
"TABELLA CONTROLLI PRELIMINARI" Pagina
140).
La mancata esecuzione di t a l i operazioni può
provocare gravi lesioni personali o gravi danni
al veicolo.
Non esitare a rivolgersi a un Concessionario Uffi-
ciale DERBI, qualora non si comprenda il funzio-
namento di alcuni comandi o si riscontrino o
sospettino anomalie di funzionamento.
Il tempo necessario per una verifica è estrema-
mente limitato, e la sicurezza che ne deriva è
notevole.
Página 61
Controlli preliminari • Preliminary Checking operations • Secherheitskontrollen

PRELIMINARY CHECKING OPERATIONS

0
WARNING Before departure, always carry
out a preliminary checking of the vehicle to
make sure that it functions correctly and safe-
ly, see the table (PRELIMINARY CHECKING
OPERATIONS Page 144).
Failure to comply with these checking opera-
tions can cause severe personal injuries or
damages to the vehicle.
Do not hesitate to consult your DERBI Authorised
Dealer in case there is something you do not
understand about the operation of some controls
or in case you suspect or discover some failures.
It does not take long to carry out a check- up and
this operation ensures you much more safety.
g
SICHERHEITSKONTROLLEN
0 GEFAHR Vor dem Starten des Fahrzeugs
immer eine Sicherheitskontrolle vonehmen
(siehe "TABELLE DER SICHERHEITS-
KONTROLLEN" Seite 148).
Ein mangelndes Durchführen dieser
Sicherheitskontrollen kann schwere
Verletzungen und Schäden am Fahrzeug
verursachen.
Sich sofort an einen DERBI - Vertragshändler
wenden, wenn man die Funktion bestimmter
Steuerungen nicht verstanden hat oder
Betriebsstörungen bemerkt bzw. vermutet.
Eine Kontrolle ist sehr schnell ausgeführt und die
daraus entstehende Sicherheit ist erheblich.
d
61