Derbi MULHACEN 125 2008 Manual De Instrucciones página 114

Mulhacen 125 18/1/08 16:21
Qué hacer si... se debe regular el ralentí
Que faire si... on doit régler le ralenti
A
Fig. 1
114
Página 114
5
La regulación del ralentí debe realizarse
con el motor caliente. Antes de realizar esta ope-
ración asegúrese de que el mando del acelerador
tenga la holgura prescrita.
En caso de necesidad, regule la holgura de la
transmisión del acelerador. Para ello, diríjase a un
Concesionario o a un Distribuidor DERBI.
Para la regulación del ralentí, realice las
siguiente operaciones:
Ponga en marcha el motor, luego apriete o
afloje el tornillo "A" (Fig. 1) para regular el ralentí
hasta obtener el régimen mínimo prescrito (1680
± 100 r.p.m. aproximadamente)
En caso de dificultad, diríjase a un Concesio-
nario o Distribuidor DERBI.
5
Le réglage du ralenti doit être réalisé
moteur chaud. Avant de réaliser cette opération
assurez-vous que le jeu prescrit pour la comman-
de d'accélération soit correcte.
En cas de nécessité, régler le jeu de la comman-
de de l'accélérateur. Pour cela, dirigez-vous vers
un concessionnaire ou un distributeur DERBI.
Pour régler le ralenti, réalisez les opérations
suivantes:
Mettez en marche le moteur, puis dévisser
légèrement la vis "A" (Fig. 1) pour régler le ralenti
jusqu'à obtenir minimum prescrit (1680 ± 100
r.p.m. approximativement)
En cas de difficultés, dirigez vous à un con-
cessionnaire ou distributeur DERBI.