Regole Fondamentali Di Sicurezza - Derbi MULHACEN 125 2008 Manual De Instrucciones

Mulhacen 125 18/1/08 16:21
li e Centri Assistenza DERBI , che garantiscono
un servizio accurato e sollecito.
Vi ringraziamo per aver scelto DERBI e Vi augu-
riamo una piacevole guida.
I diritti di memorizzazione elettronica, di riprodu-
zione e di adattamento totale e parziale, con qual-
siasi mezzo, sono riservati per tutti i Paesi.
IMPORTANTE In alcuni paesi la legislazione in
vigore richiede il rispetto di norme anti- inquina-
mento e anti- rumore e l'effettuazione di periodi-
che verifiche.
L'utente che utilizza il veicolo in questi paesi deve:
- rivolgersi a un Concessionario Ufficiale DERBI
per la sostituzione dei componenti interessati
con altri omologati per il paese interessato;
- effettuare le periodiche verifiche richieste.

REGOLE FONDAMENTALI DI SICUREZZA

Per guidare il veicolo è necessario possedere tutti
i requisiti previsti dalla legge (patente, età minima,
idoneità psico- fisica, assicurazione, tasse gover-
native, immatricolazione, targa, ecc.).
Si consiglia di familiarizzare e prendere confiden-
za con il veicolo, in zone a bassa intensità di cir-
colazione e/ o in proprietà private.
L'assunzione di alcuni medicinali, alcool e sostan-
ze stupefacenti o psicotrope, aumenta notevol-
mente il rischio di incidenti.
Assicurarsi che le proprie condizioni psico- fisiche
siano idonee alla guida, con particolare attenzione
allo stato di affaticamento fisico e sonnolenza.
La maggior parte degli incidenti è dovuta all'ine-
sperienza del guidatore.
Página 13
All rights as to electronic storage, reproduction
and total or partial adaptation, with any means,
are reserved for all Countries.
NOTE In some countries the antipollution and
noise regulations in force require periodical
inspections.
The user of the vehicle in these countries must:
- contact an DERBI Authorised Dealer to have the
non- homologated components replaced with
others homologated for use in the country in
question;
- carry out the required periodical inspections
SAFE DRIVE BASIC SAFETY RULES
To ride the vehicle it is necessary to be in posses-
sion of all the requirements prescribed by law (dri-
ving licence, minimum age, psychophysical ability,
insurance, state taxes, vehicle registration, num-
ber plate, etc.).
Gradually get to know the vehicle by driving it first
in areas with low traffic and/ or private areas.
The use of medicines, alcohol and drugs or psy-
chotropic substances notably increases the risk of
accidents.
Be sure that you are in good psychophysical con-
ditions and fit for riding and pay particular atten-
tion to physical weariness and drowsiness.
Most road accidents are caused by the rider's lack
of experience. NEVER lend the vehicle to begin-
ners and, in any case, make sure that the rider
has all the requirements for driving.
Sicurezza • Safety
Sicherheitshinweise
DERBI Teilen und Zubehör empfehlen wir, sich
ausschließlich an die autorisierten Verkaufstellen
und an einen DERBI - Vertragshändler zu
wenden, die einen sorgfältigen und raschen
Service bieten werden. Wir danken Ihnen, DERBI
gewählt zu haben, und wünschen Ihnen eine
angenehme Fahrt! Die Rechte für die
elektronische Speicherung, den Nachdruck, die
Änderung bzw. Abänderungs, mit welchem Mittel
sie auch immer durchgeführt werden sollten,
stehen unter Vorbehalt.
WICHTIG In einigen Ländern sind nach der
geltenden Gesetzgebung die Umwelt- und
Lärmschutznormen zu beachten sowie
regelmäßige Kontrollen durchzuführen. Der
Benutzer dieses Fahrzeugen muss in diesen
Ländern:
- sich an einen DERBI -Vertragshändler wenden,
um die betreffenden Teile gegen die im
jeweiligen Land zugelassenen Teile zu ersetzen;
- die regelmäßig erforderlichen Kontrollen
durchführen.
WESENTLICHE
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Um das Fahrzeug fahren zu können, müssen alle
vom Gesetzgeber vorgeschriebenen
Voraussetzungen gegeben sein (Führerschein,
erforderliches Alter, psychophysische Fähigkeit,
Versicherung, Steuern, Zulassung, Kennzeichen u.
s. w.).
Vor dem effektiven Einsatz empfehlen wir, sich mit
dem Fahrzeug erst auf verkehrsberuhigten Straßen
und/ oder auf einem Privatbesitz einzufahren.
Die Einnahme bestimmter Arzneimittel, Alkohol,
13