Derbi MULHACEN 125 2008 Manual De Instrucciones página 52

Mulhacen 125 18/1/08 16:21
Combustible
Carburant
52
Página 52
COMBUSTIBLE
0 PELIGRO El combustible utilizado para la
propulsión de los motores de explosión es
muy inflamable y puede ser explosivo en
determinadas condiciones.
Es oportuno reponer combustible y realizar
las operaciones de mantenimiento en una
zona ventilada y con el motor apagado.
No fumar durante la reposición de combusti-
ble ni cerca de los vapores del combustible;
evitar absolutamente el contacto con llamas
libres, chispas y cualquier otra fuente que
podría causar el encendido o la explosión.
0 PELIGRO Además, evitar la salida del com-
bustible de la boca de reposición, porque
podría incendiarse al tomar contacto con las
superficies muy calientes del motor.
En caso que se vertiera combustible acci-
dentalmente, controlar que la zona esté com-
pletamente seca antes de arrancar el vehículo.
El combustible se dilata con el calor y bajo la
acción de los rayos solares. Por lo tanto no
llenar jamás el depósito hasta el tope.
0 PELIGRO Cerrar cuidadosamente el tapón
al finalizar la operación de reposición.
Evitar el contacto del combustible con la
piel, la inhalación de vapores, la ingestión y el
trasiego de un recipiente a otro por medio de
un tubo.
CARBURANT
0
DANGER Le carburant utilisé pour la pro-
pulsion des moteurs à explosion est extrême-
ment inflammable et peut devenir explosif
dans certaines conditions.
Il est nécessaire d'effectuer les opérations de
ravitaillement et d'entretien dans une zone
ventilée et avec le moteur arrêté.
Ne fumer ni pendant le ravitaillement ni à
proximité de vapeurs de combustible et éviter
absolument tout contact avec des flammes,
des étincelles et toute autre source pouvant
causer l'allumage ou l'explosion.
0
DANGER Eviter aussi tout débordement de
carburant du goulot de remplissage, car il
pourrait s'incendier au contact des surfaces
brûlantes du moteur.
Si involontairement, du carburant est renver-
sé, contrôler que la surface est complètement
sèche et avant de démarrer le véhicule, vérifier
qu'il ne reste pas de carburant sur le bord du
goulot de remplissage.
Le carburant se dilate sous l'effet de la chaleur
et sous l'action d'irradiation du soleil, par
conséquent ne jamais remplir jusqu'au bord le
réservoir.
0
DANGER Fermer soigneusement le bou-
chon à la fin de l'opération de ravitaillement.
Eviter le contact du carburant avec la peau,
l'inhalation des vapeurs, l'ingestion et le trans-
vasement d'un réservoir à un autre au moyen
d'un tuyau.