Thoratec HeartMate III Instrucciones De Uso página 473

E
Cable de la bomba: uno de los dos cables que componen el cable de impulsión. El cable
de la bomba va permanentemente sujeto a la carcasa de la bomba. El otro extremo del cable
de la bomba sale del abdomen del paciente y va conectado al cable modular que se conecta
a la miniconsola del sistema.
Contiene cables que proporcionan alimentación y datos a la bomba y supervisan
su funcionamiento.
Cable modular: uno de los dos cables que componen el cable de impulsión. Un extremo
del cable modular va conectado al cable de la bomba que sale por el abdomen del paciente
y el otro extremo va conectado a la miniconsola del sistema.
Cables de alimentación de la miniconsola del sistema: dos cables de alimentación
(uno con un conector de color negro y otro con un conector de color blanco) que conectan la
miniconsola del sistema con su fuente de alimentación (las baterías, el módulo de alimentación
o la unidad de alimentación móvil). Ambos cables suministran la misma energía. Sin embargo,
el cable de color blanco contiene un enlace de datos que envía información al módulo de
alimentación.
Cánula de entrada: tubo pequeño que conecta la bomba al ventrículo izquierdo del corazón.
Cargador de la batería: dispositivo que carga, calibra y evalúa las baterías de iones de
litio de 14 voltios HeartMate utilizadas para alimentar el sistema de asistencia ventricular
izquierdo HeartMate III.
Cierre de seguridad: función de la miniconsola del sistema que asegura que el conector
del cable de impulsión de la miniconsola se inserte adecuadamente (cuando el cierre se cierra
por completo).
Cierre deslizante: elemento mecánico del LVAD HeartMate III que une la bomba
a la banda apical.
Communication Fault (Comm Fault) (Fallo de comunicación): alarma de aviso que
indica que el LVAD HeartMate III y la miniconsola del sistema son incapaces de intercambiar
información adecuadamente.
Conector del cable de impulsión de la miniconsola: conector fijado permanentemente
al cable de impulsión que conecta la bomba a la miniconsola del sistema.
Conector en línea modular: la conexión eléctrica entre la bomba y el cable modular.
Corriente alterna: su abreviatura es CA. Es el tipo de electricidad habitual de las tomas
de corriente eléctrica de los hogares de Norteamérica.
Corriente continua: abreviada como CC. El tipo de electricidad que proporciona una
batería. El sistema HeartMate II utiliza dos tipos de alimentación de CC: 1) dos baterías
de iones de litio de 14 voltios o 2) una toma de corriente de automóvil.
D
Dispositivo de asistencia ventricular izquierdo: dispositivo implantado conectado
al ventrículo izquierdo del corazón que envía sangre extraída mediante la cánula de entrada
a través del injerto de salida hacia la aorta, que envía la sangre al resto del cuerpo. El motor
del interior del dispositivo está alimentado a través del cable de impulsión. Otros nombres que
recibe el dispositivo son bomba, bomba cardíaca o LVAD (siglas de dispositivo de asistencia
ventricular izquierdo).
Instrucciones de uso del Sistema de asistencia ventricular izquierdo HeartMate III E-5