Thoratec HeartMate III Instrucciones De Uso página 477

E
S
Silenciamiento de alarma ampliado: permite silenciar el audio de la alarma para
que el usuario pueda resolver la situación sin la alarma sonora de fondo.
Símbolo de funcionamiento de la bomba: símbolo de color verde ( ) de la interfaz
de usuario de la miniconsola del sistema que se enciende cuando la bomba recibe alimentación
y está en funcionamiento.
Símbolo de riesgo de batería baja: luz de batería de color rojo ( ) de la miniconsola del
sistema. Se ilumina cuando la alimentación de la miniconsola del sistema está a punto de agotarse.
Símbolo de riesgo de flujo bajo: luz con forma de corazón de color rojo ( )
de la miniconsola del sistema. Se ilumina cuando el flujo sanguíneo de la bomba HeartMate III
tiene un nivel críticamente bajo.
Sistema de asistencia ventricular izquierdo: el sistema de asistencia ventricular
izquierdo HeartMate III incluye la bomba implantada y todo el equipo externo relacionado.
A veces, el sistema de asistencia ventricular izquierdo se denomina "LVAS". LVAS no es
equivalente a LVAD, que solo hace referencia a la bomba implantada.
Sistema de asistencia ventricular izquierdo HeartMate III: se compone de la bomba
implantada y el cable de impulsión (incluido el cable modular), así como de la miniconsola del
sistema, las fuentes de alimentación (el módulo de alimentación, la unidad de alimentación
móvil o las baterías) y los accesorios. LVAS es la abreviatura de Left Ventricular Assist System
(sistema de asistencia ventricular izquierdo).
T
Tapa de cable modular: tapa protectora que protege el conector modular del cable
modular de la entrada de líquido durante la implantación del LVAD.
Terciopelo de poliéster: material biocompatible sintético que permite el crecimiento de piel
en la cubierta suave del cable de impulsión. Este material cubre el cable de impulsión dentro
del cuerpo en el lugar de salida y se encuentra en la parte externa del cable de la bomba.
El crecimiento de la piel en la cobertura de terciopelo ayuda a crear una barrera que reduce
el riesgo de infecciones por el cable de impulsión.
U
Unidad de alimentación móvil: la unidad de alimentación móvil se conecta a una toma
de corriente eléctrica de CA. Proporciona una fuente de alimentación eléctrica de CA al
sistema de asistencia ventricular izquierdo. Los pacientes siempre deben conectarse al módulo
de alimentación o a la unidad de alimentación móvil para dormir (o cuando es posible que se
queden dormidos). La conexión a la unidad de alimentación móvil también es adecuada
cuando los pacientes estén descansando o realizando actividades relajadas en el interior.
Unidad de cuidados intensivos: abreviada como UCI. Esta unidad hospitalaria especial
es donde los pacientes con sistemas de asistencia ventricular izquierdo reciben cuidados
intensivos, a menudo justo después de haber implantado la bomba.
V
Velocidad de la bomba: la velocidad de la bomba se mide en revoluciones por minuto (RPM).
El número de RPM refleja a qué velocidad gira el rotor interno de la bomba.
Instrucciones de uso del Sistema de asistencia ventricular izquierdo HeartMate III E-9