Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Instrucciones de seguridad
4
Safety instructions
Instructions de sécurité
Sicherheitshinweise
13
Istruzioni di sicurezza
16
Instruções de segurança
19
Veiligheidsinstructies
22
Instrukcja bezpieczeństwa
25
Bezpečnostní pokyny
28
ÍNDICE
1. Piezas y componentes
31
2. Antes de usar
31
3. Instalación
32
4. Funcionamiento
34
5. Consejos prácticos de cocción
39
6. Limpieza y mantenimiento
46
7. Códigos de error
47
8. Especificaciones técnicas
48
9. Reciclaje de aparatos eléctricos
y electrónicos
49
10. Garantía y SAT
49
11. Copyright
49
INDEX
1. Parts and components
50
2. Before use
50
3. Installation
51
4. Operation
53
5. Practical cooking tips
58
6. Cleaning and maintenance
64
7. Error codes
65
8. Technical specifications
65
9. Disposal of old electrical
and electronic appliances
67
10. Technical support and warranty
67
11. Copyright
67
SOMMAIRE
1. Pièces et composants
68
2. Avant utilisation
68
3. Installation
69
4. Fonctionnement
71
5. Conseils pratiques de cuisson
76
6. Nettoyage et entretien
83
7. Codes d'erreur
84
8. Spécifications techniques
85
9. Recyclage des appareils électriques
et électroniques
86
10. Garantie et SAV
86
11. Copyright
86
7
9
INHALT
1. Teile und Komponenten
2. Vor dem Gebrauch
3. Montage
4. Bedienung
5. Praktische Kochtipps
6. Reinigung und Wartung
7. Fehlercode
8. Technische Spezifikationen
9. Recycling von Elektro-
und Elektronikgeräten
10. Garantie und Kundendienst
11. Copyright
INDICE
1. Parti e componenti
2. Prima dell'uso
3. Installazione
4. Funzionamento
5. Consigli pratici di cucina
6. Pulizia e manutenzione
7. Codici di errore
8. Specifiche tecniche
9. Riciclaggio di apparecchiature elettriche
ed elettroniche
10. Garanzia e supporto tecnico
11. Copyright
ÍNDICE
1. Peças e componentes
2. Antes de usar
3. Instalação
4. Funcionamento
5. Conselhos práticos de cozedura
6. Limpeza e manutenção
7. Códigos de erro
8. Especificações técnicas
9. Reciclagem de produtos elétricos
e eletrónicos
10. Garantia e SAT
11. Copyright
INHOUD
87
1. Onderdelen en componenten
87
2. Vóór u het apparaat gebruikt
88
3. Installatie
90
4. Werking
95
5. Praktische kooktips
102
6. Schoonmaak en onderhoud
103
7. Foutcodes
103
8. Technische specificaties
9. Recycling van elektrische
104
en elektronische apparatuur
105
10. Garantie en technische ondersteuning
105
11. Copyright
SPIS TREŚCI
106
1. Części i komponenty
106
2. Przed użyciem
107
3. Instalacja
109
4. Funkcjonowanie
114
6. Czyszczenie i konserwacja
120
7. Kody błędów
121
8. Specyfikacja techniczna
121
9. Recykling urządzeń elektrycznych
i elektronicznych
123
10. Gwarancja i Serwis Pomocy Technicznej 178
123
11. Prawa autorskie
123
OBSAH
1. Díly a součásti
124
2. Před použitím
124
3. Instalace
125
4. Provoz
127
5. Praktické tipy pro pečení
132
6. Čištění a údržba
138
7. Kódy chyb
139
8. Technické specifikace
139
9. Recyklace elektrických
a elektronických zařízení
141
10. Záruka a technický servis
141
11. Copyright
141
142
142
143
145
150
157
158
158
159
160
160
161
161
162
164
175
176
177
178
178
179
179
180
182
186
193
194
194
195
195
196
Publicidad
