Publicidad
ITALIANO
SONO ESCLUSI DALLA
GARANZIA:
• Tutti i lubrificanti e grasso.
• Tutti i componenti d'usura ed a
contatto con il suolo.
• Rotture accidentali per trasporto.
• Difetti dovuti da un'errata installazione.
• Spese per il servizio di manutenzione
ordinaria o straordinaria.
3) II materiale ipotizzato non conforme
deve essere contestato, utilizzando
le procedure previste, all'atto del
riscontro della non conformità ed è
necessario, pena il decadimento della
garanzia, concordare per iscritto (è
sufficiente una e-mail o un fax inviati
alla società ALPEGO S.p.a. , comunque
con riscontro di ricevuta) l'eventuale
utilizzo del bene o la prosecuzione
del lavoro o il tipo di intervento da
eseguirsi in vigenza e nel permanere
della non conformità riscontrata.
4) Non sono ammesse condizioni di
garanzia diverse, salvo quelle accettate
esclusivamente ed esplicitamente
dalla DIREZIONE COMMERCIALE
della ALPEGO S.p.a.
5) Qualsiasi modifica, non esplicitamente
e per iscritto autorizzata dalla DIREZIONE
COMMERCIALE ALPEGO S.p.a.,
apportata all'oggetto di fornitura fa
decadere la garanzia.
6) II prodotto, ipotizzato non conforme
o difettoso, deve essere messo a
disposizione presso la sede della
società ALPEGO S.p.a. o una sua
rappresentanza autorizzata.
7) La formalità della procedura di conte-
stazione contempla (come da istruzioni
esplicitate sul modulo stesso):
• la compilazione del MODULO di
CONTESTAZIONE di NON CON-
FORMITA' (il modulo contiene infor-
mazioni guida per la compilazione
dello stesso e, in caso di necessità,
contattare il servizio commerciale
ALPEGO S.p.a.).
• L'invio di tale modulo (via mail,
Raccomandata o fax, purché
quest'ultimo venga riscontrato dal
Servizio Commerciale ALPEGO
S.p.a.) alla società ALPEGO S.p.a.
• L'invio di eventuali elementi
aggiuntivi per chiarire o documentare
le motivazioni della contestazione
(foto, filmati, analisi, riscontri obiettivi,
schizzi ecc.).
• Mettere a disposizione della società
ALPEGO S.p.a. il materiale con-
testato, solo se esplicitamente
richiesto dalla stessa, in conformità
a quanto previsto dal punto 6).
8) Per realizzare un'immediata assistenza
e per motivi gestionali e fi scali, tutti
i materiali ipotizzati in sostituzione,
verranno addebitati e fatturati al cliente
all'atto della spedizione; l'eventuale
riconoscimento della copertura in
16
POKER
FRANÇAIS
SONT EXCLUS DE LA GARANTIE:
• Toutes les huiles et graisses.
• Toutes les pièces d'usure en contact
avec le terrain.
• Ruptures accidentelles durant le
transport.
• Défauts liés à une erreur d'installation.
• Dépense pour le service d'entretien
normal ou extraordinaire.
3) Le matériel supposé non conforme doit
être contesté, en utilisant la procédure
prévue, dés la connaissance de la non-
conformité et il est nécessaire, avant
la fin de la garantie, d'aviser par écrit
(mail, fax envoyé à la société ALPEGO
S.p.a., avec un accusé de réception)
de l'éventuel utilisation du bien ou
de la poursuite du travail ou du type
d'intervention à faire en fonction de la
non-conformité rencontrée.
4) Ne sont pas admises des conditions
de garantie différentes, à l'exception
de celles acceptées exclusivement
et explicitement par la DIRECTION
COMMERCIALE de ALPEGO S.p.a.
5) Toute modification, non autorisée
explicitement par la DIRECTION
COMMERCIALE d'ALPEGO S.p.a.,
engendrera automatiquement la
décadence de la garantie.
6) Le produit, supposé non conforme ou
défectueux, doit être mis à disposition
au siège de la société ALPEGO S.p.a.
ou à son représentant autorisé.
7) La formalité de la procédure de
contestation prévoit (comme instruc-
tions expliquées dans le MODULE
CI-DESSOUS):
• Le remplissage du module de conte-
station de non-conformité (le module
contient des informations guide pour
son remplissage, et dans le cas
nécessaire contactez le service
commercial ALPEGO S.p.a.).
• L'envoi de ce module (par mail,
recommandé ou fax à l'attention
du service commercial ALPEGO
S.p.a.) à la société ALPEGO S.p.a.
• L'envoi d'éventuels éléments
supplémentaires pour clarifier ou
documenter les motivations de
la contestation (photos, films,
analyses, rapports, croquis...)
• Mettre à disposition de la so-
ciété ALPEGO S.p.a. le matériel
contesté, uniquement si demandé,
en conformité avec le point 6.
8) Pour réaliser une assistance immédia-
te et pour des motifs de gestion
et fiscaux, tous les matériels de
remplacement, seront débités et
facturés au client au moment de
l'expédition. L'éventuelle recon-
naissance de couverture en garantie
prévoit la réception du matériel et/ou
les analyses de la cause du potentiel
DEUTSCH
• Anwendung von nicht Original-
ALPEGO Ersatz- oder Zubehörteilen.
• Übersteigung der in den technischen An-
gaben und in den Betriebs-Anleitungen
angegebenen Kraft- und Last-Grenzen.
VON DER GARANTIE SIND
FOLGENDE AUSGESCHLOSSEN:
• Sämtliche Schmiermittel und Fett
• Sämtliche Verschleiß-Teile und Teile, die
mit dem Boden in Berührung kommen.
• Zufällige Brüche, die zum Transport
zuzuschreiben sind.
• Mängel, die einem fehlerhaften Einbau
zuzuschreiben sind.
• Kosten für normalen und Sonder-
Wartungsdienst.
3) Das Material, das als ungeeignet betrachtet
wird, muss sofort, nachdem die mangelnde
Konformität festgestellt wurde, beanstandet
werden, wobei man dem vorhergese-
henen Verfahren folgt, und man muss
auch – sonst kann die Garantie verfallen
- schriftlich die mögliche Verwendung des
Erzeugnisses oder die Fortsetzung der
Arbeit, oder die Art der auszuführenden
Maßnahme mit dem Lieferanten verein-
baren, soll die mangelnde Konformität
bestehen und verbleiben (es reicht, ein
e-mail oder ein Fax an ALPEGO S.p.a.
mit Empfang-Bestätigung zu richten).
4) Keine unterschiedlichen Garantie-
Bedingungen werden anerkannt, außer
diejenigen, die ausschließlich und aus-
drücklich von der VERTRIEBSLEITUNG
von ALPEGO S.p.a. akzeptiert wurden.
5) Jede Änderung des gelieferten Erzeug-
nisses, die nicht ausdrücklich und schrift-
lich von der VERTRIEBLEITUNG der
Fa. ALPEGO S.p.a. genehmigt wurde,
verursacht die Aufhebung der Garantie.
6) Das Erzeugnis, das als ungeeignet oder
mangelhaft betrachtet wird, muss im Hau-
se der Fa. ALPEGO oder bei einem seiner
Vertreter zur Verfügung gestellt werden.
7) Das Reklamations-Verfahren sieht fol-
gendes vor (gemäß den Anweisungen im
Antrag-Formular):
• Ausfüllen des Formulars für einen
Reklamations-Antrag (Das Formular
enthält Richtlinien zum Ausfüllen und,
falls nötig, wenden Sie sich an das
Vertriebs-Service von ALPEGO S.p.a.).
• Zusendung des ausgefüllten Formulars
an Alpego S.p.a. (mit Einschreiben oder
Fax, aber im letzterem Fall muss der
Eingang vom Vertriebs-Service der Fa.
ALPEGO bestätigt werden).
• Ermittlung von zusätzlichen Details, um die
Gründe der Reklamation zu erzählen oder
zu beweisen (Bilder, Film, Untersuchun-
gen, sachliche Beweise, Skizzen usw).
• Beistellung bei der Fa. ALPEGO des
beanstandeten Materials, nur wenn von
Alpego ausdrücklich verlangt, laut dem
unter Punkt 6 angegebenen Hinweis.
8) Damit die Wartung unverzüglich erfolgen
kann und aus Steuer- und Wirtschafts-
Publicidad
