Publicidad
ITALIANO
2.5.1 ACCESSORI
La macchina può essere fornita
di diversi accessori; ad ogni
applicazione tenere presente
che variano i pesi della macchina e
quindi verificare che non venga
compromessa la stabilità del trattore.
Per quanto riguarda l'installazione e
l'uso degli eventuali accessori fare riferi-
mento alla documentazione allegata agli
accessori stessi.
2.5.2 LIVELLO SONORO
Se il trattore è equipaggiato di
cabina il livello sonoro dipenderà
dal livello di isolamento della
cabina stessa.
Se il trattore non è equipaggiato di
cabina o funziona con i finestrini aperti
il livello di rumore emesso dalla mac-
china in lavoro misurato ad una distanza
di 200 mm dalla finestra posteriore è
superiore a 85 dBa, per cui si consiglia
l'uso di cuffie di protezione come previsto
dalle norme di diversi paesi.
2.5.3 IDENTIFICAZIONE DEL
GIUNTO CARDANICO
La macchina può essere fornita completa
di giunto cardanico dotato di dispositivo di
sicurezza contro i sovraccarichi (come da
Fig. 9-10-11-12); è vietato scambiarlo con
altri giunti cardanici diversi dall'originale.
Leggere attentamente le istruzioni contenute
nel libretto allegato al giunto cardanico.
Attenzione: non invertire i giunti cardanici
laterali con quello centrale.
GIUNTO CARDANICO CENTRALE / CARDAN CENTRAL / ZENTRALE KARDANWELLE / CENTRAL
UNIVERSAL JOINT / CARDAN CENTRAL
MOD. PF4 / PI2 400-460-500
MOD. PF4 A / PI2 A 360
30
POKER
FRANÇAIS
2.5.1 ACCESSOIRES
La machine peut être dotée
d'accessoires divers; n'oubliez
pas à chaque application que
les poids de la machine changent et
qu'il faut donc maintenir la stabilité du
tracteur.
Concernant l'installation et l'utilisation
des différents accessoires, veuillez vous
référer aux notices correspondantes de
ces accessoires.
2.5.2 NIVEAU SONORE
Si le tracteur est doté de cabine,
le niveau sonore dépend du
degré d'isolament de la même
cabine.
Si le tracteur n'est pas doté de cabine
ou s'il roule avec les vitres ouverts, le
niveau des bruits émis par la machine
pendant son fonctionnement, mesuré
à une distance de 200 mm. du vitre
postérieur, est supérieur à 85 dBa.
Nous conseillons dans ce cas l'utilisation
de casques de protection ,selon les
normes de différents pays.
2.5.3 IDENTIFICATION DU
JOINT DE CARDAN
La machine peut être fournie avec le joint de
cardan doté de dispositif de sécurité contre
les surcharges (voir Fig. 9-10-11-12). Il
est interdit de le remplacer par d'autres
joints de cardan différents de l'original.
Lire avec attention les instructions conte-
nues dans le manuel fourni avec le joint
de cardan. Attention: ne pas inverser les
cardans lateraux avec la cardan central.
MOD. PF4 F 360
Fig./Abb. 9
DEUTSCH
2.5.1 ZUBEHOR
Alpego bietet eine Vielzahl an
Extra Ausstattungen und Vari-
ationen zu den Maschinen.
Bitte bedenken Sie, dass jede Ausstat-
tung auch das Gewicht der Maschine
verändert. Beachten Sie die Stabilität
und Zulassung Ihres Traktor's.
Bezuglich der Montage und Verwendung
der möglichen Zubehöre in den den
Zubehören beiliegenden Unterlagen
nachschlagen.
2.5.2 SCHALL-PEGEL
Ist der Schlepper komplett mit
Kabine, so ist der Schall-Pegel
von der Isolierung-Klasse der
Kabine abhängig.
Ist der Schlepper nicht mit einer Kabine
ausgerüstet oder sollte man bei offenen
Fenstern arbeiten, so überschreitet der
Schall-Pegel der arbeitenden Maschine
– gemessen bei einer Entfernung von
200mm vom hinteren Fenster - 85 dBa.
Deswegen wird die Verwendung von
einem Gehörschutz empfohlen, die
von den Vorschriften verschiedener
Ländern vorgesehen werden.
2.5.3 BESCHREIBUNG DER
GELENKWELLE
Wir können die Maschine komplett mit
einer Sicherheitsvorrichtung gegen die
Überlastung versehenen Gelenkwelle
liefern (wie im Abb. 9-10-11-12 darge-
stellt). Es wird streng untersagt, diese
mit Gelenkwellen zu ersetzen, die sich
von der ursprunglichen Gelenkwelle
unterscheiden. Bitte, lesen Sie sorgfältig
die in der Betriebsanleitung der Gelenk-
welle enthaltenen Anweisungen. Ach-
tung: Verwechseln Sie nicht die seit-
lichen Gelenkwellen mit der zentralen
Gelenkwelle.
Publicidad
