Publicidad
● LS-1340, LS-1341
1) Coloque la guía 1 del hilo de la bobinadora de bobina en la cubierta superior usando los tornillos 2 .
Para el modelo LS-1340, LS-1341, coloque la guía de hilo de modo que quede mirando hacia la parte izquierda
superior, y para el LS-1342, LS-1342-7, de modo que quede mirando hacia la parte derecha inferior.
2) Ajuste la posición de la guía del hilo consultando "12. MODO DE BOBINAR UNA BOBINA".
3) Para el LS-1340, LS-1341, golpee la varilla 3 de la guia del hilo de bobina hacia dentro del brazo de la máquina.
) Attaccare il guidafilo dell'avvolgibobina 1 al coperchio superiore tramite le viti 2 .
Per la LS-0, LS-, attaccare il guidafilo in modo che esso sia volto verso l'alto a sinistra, e per la LS-,
LS-1342-7, esso sia volto verso il basso a destra.
) Regolare la posizione del guidafilo facendo riferimento al par ". AVVOLGIMENTO DELLA BOBINA".
) Pre la LS-0, LS-, conficcare l'asta di guida del filo della bobina 3 nel braccio della macchina.
1） 用固定螺丝 2 把绕线导线器 1 安装到顶盖上。
LS-1340, LS-1341 的导线器朝向左上方， LS-1342, LS-1342-7 的导线器朝向右下方。
2） 调节位置，请参考「12. 底线的卷绕方法」 。
3） LS-1340, LS-1341 把底线导线杆 3 插到机架上。
12. WINDING A BOBBIN / BEWICKELN EINER SPULE / BOBINAGE D'UNE CANETTE /
MODO DE BOBINAR UNA BOBINA / AVVOLGIMENTO DELLA BOBINA /
底线的绕线方法
● LS-1340, LS-1341
B
A
1) Pass the thread in the order of 1 , through 4 .
Then, wind it several turns round the bobbin.
2) Tilt bobbin winder lever A .
3) Loosen setscrew B and adjust the position of the adjusting plate to wind a bobbin about 80 % of its capacity.
4) If the bobbin is wound unevenly, correct it by moving bobbin winder thread guide C back or forth.
Then, tighten setscrews D .
) When the bobbin is filled up, the bobbin winder lever automatically releases the bobbin and the bobbin winder stops
running.
3
2
1
1
2 4
3
C
D
● LS-1342, LS-1342-7
● LS-1342, LS-1342-7
B
A
− −
2
1
1
D
C
2
4
3
Publicidad
