Publicidad
25. MOTOR PULLEY AND SEWING SPEED /
MOTORRIEMENSCHEIBE UND NÄHGESCHWINDIGKEITS /
POULIE DE MOTEUR ET VITESSES DE COUTURE /
POLEA Y CORREA EN VELOCIDADES DE COSIDO /
PULEGGIA MOTORE E VELOCITÀ DI CUCITURA / 马达皮带轮和缝制速度
Use an M type V belt.
The following table shows the relationship among the motor pulley and the sewing speed.
Model
Sewing speed
LS-1340
2000 sti/min
LS-1341
For the motor, use a 2P or 4P clutch motor of 3-phase 400W (1/2 HP).
The effective diameter of the motor pulley is obtained by subtracting 5 mm from the outside diameter.
Verwenden Sie einen Keilriemen des Typs M.
Die folgende Tabelle zeigt die Beziehung zwischen Motorriemenscheibe und Nähgeschwindigkeit.
Modell
Nähgeschwindigkeit
LS-1340
2000 sti/min
LS-1341
Einen 2P- oder 4P-Drehstrom-Kupplungsmotor von 400 W (1/2 PS) verwenden.
Den effektiven Durchmesser der Motorriemenscheibe erhält man, indem man 5 mm vom Außendurchmesser subtrahiert.
Utiliser une courroie trapézoïdale du type M.
Le tableau suivant indique la relation entre la poulie du moteur et la vitesse de couture.
Vitesse de
Modèle
couture
LS-1340
2000 sti/min
LS-1341
Comme moteur, utiliser un moteur à embrayage triphasé bipolaire ou quadripolaire de 400 W (1/2 HP).
Le diamètre réel de la poulie à moteur est obtenu en soustrayant 5 mm du diamètre externe.
Use una correa V tipo M.
En la siguiente tabla se muestra la relación que existe entre la polea del motor y la velocidad de cosido.
Velocidad de
Modelo
cosido
LS-1340
2000 sti/min
LS-1341
Para el motor, use un motor de embrague 2P o de 4P de corriente trifásica de 400W (1/2HP).
El diámetro efectivo de la polea del motor se obtiene restando 5 mm del diámetro exterior.
Effective
Number of
diameter of
poles
handwheel
2
ø 93.3 mm
4
Effektiver
Anzahl der
Durchmesser
Pole
des Handrads
2
ø 93,3 mm
4
Diamètre utile
Nombre de
du volant
pôles
2
ø 93,3 mm
4
Diámetro
Número de
efectivo del
postes
volante
2
ø 93,3 mm
4
Rotational
Frequency
speed of motor
50 Hz
2840 rpm
60 Hz
3400 rpm
50 Hz
1430 rpm
60 Hz
1715 rpm
Netzfrequenz Motordrehzahl
50 Hz
2840 U/min
60 Hz
3400 U/min
50 Hz
1430 U/min
60 Hz
1715 U/min
Vitesse de
Fréquence
rotation du
moteur
50 Hz
2840 tr/mn
60 Hz
2840 tr/mn
50 Hz
2840 tr/mn
60 Hz
1715 tr/mn
Velocidad
Frecuencia
rotacional del
motor
50 Hz
2840 rpm
60 Hz
3400 rpm
50 Hz
1430 rpm
60 Hz
1715 rpm
− −
Effective diameter of
motor pulley
ø 65
ø 55
ø 130
ø 110
Effektiver
Durchmesser der
Motorriemenscheibe
ø 65
ø 55
ø 130
ø 110
Diamètre d'utile de la
poulie du moteur
ø 65
ø 55
ø 130
ø 110
Diámetro efectivo de
la polea del motor
ø 65
ø 55
ø 130
ø 110
Publicidad
