Publicidad
Usare una cinghia a V tipo M.
La seguente tabella mostra la relazione tra la puleggia motore e la velocità di cucitura.
Modello
Velocità di cucitura
LS-1340
2000 sti/min
LS-1341
Per il motore, usare un motore a frizione 2P o 4P di trifase 400W (1/2 HP).
Il diametro effettivo della puleggia del motore si ottiene sottraendo 5 mm dal diametro esterno.
请使用 M 形皮带。
马达皮带轮和缝制速度的关系如下表所示。
机种
缝制速度
LS-1340
2000 sti/min
LS-1341
请使用三相 400W（1/2 马力）的 2P 或 4P 的离合马达。
马达皮带轮的有效直径为外径减 5mm 的直径。
26. SAFETY MECHANISM / SICHERHEITSMECHANISMUS / MECANISME DE SECURITE
MECANISMO DE SEGURIDAD / MECCANISMO DI SICUREZZA / 安全装置
WARNING :
To protect against possible personal injury due to abrupt start of the machine, be sure to start the follow-
ing work after turning the power off and ascertaining that the motor is at rest.
WARNUNG :
Um durch plötzliches Anlaufen der Nähmaschine verursachte Verletzungen zu vermeiden, führen Sie die
folgende Arbeit erst aus, nachdem Sie den Netzschalter ausgeschaltet und sich vergewissert haben, daß
der Motor vollkommen stillsteht.
AVERTISSEMENT :
Pour ne pas risquer des blessures causées par une brusque mise en marche de la machine, toujours la
mettre hors tension et s'assurer que le moteur est au repos avant d'effectuer les opérations suivantes.
¡AVISO!
Para protegerse contra posibles lesiones personales debido a un arranque brusco de la máquina de co-
ser, cerciórese de comenzar el siguiente trabajo después de desconectar la corriente y de estar seguro
que el motor está completamente parado.
AVVERTIMENTO :
Per evitare possibili ferimenti causati dall'avvio improvviso della macchina per cucire, prima di effettuare
le seguenti operazioni spegnere l'interruttore dell'alimentazione ed assicurarsi che il motore abbia com-
pletamente cessato di ruotare.
警告 :
为了防止突然起动造成人身事故，请关掉电源，确认马达确实停止转动后再进行操作。
1
2
B
A
Diametro
Numero di
valido del
poli
volantino
2
ø 93,3 mm
4
飞轮的有效直径
极数
2
ø 93.3 mm
4
Velocità di
Frequenza
rotazione del
motore
50 Hz
2840 giri/min
60 Hz
3400 giri/min
50 Hz
1430 giri/min
60 Hz
1715 giri/min
频率
马达转速
50 Hz
2840 rpm
60 Hz
3400 rpm
50 Hz
1430 rpm
60 Hz
1715 rpm
If the thread is caught in the hook while the sewing ma-
chine is in operation, the safety mechanism actuates to
idle the lower sprocket only.
★ How to reset
1) Remove the thread caught in the hook.
2) Pressing push button 1 , strongly turn the pulley in the
direction oppsite to its normal rotational direction.
★ Safety load
Turn adjustment screw 2 in direction A (clockwise) to in-
crease the safety load, or in direction B (counterclockwise)
to decrease it.
− −
Diametro valido della
puleggia motore
ø 65
ø 55
ø 130
ø 110
马达皮带轮有效直径
ø 65
ø 55
ø 130
ø 110
Publicidad
