Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
consulter le mode d'emploi du téléphone portable).
Après avoir pris connaissance de la façon dont le téléphone
est en mesure de recevoir une commande vocale, pronon-
cer le nom du correspondant à appeler.
Durant l'utilisation de cette fonction, il est recommandé de
modérer sa vitesse pour des raisons de sécurité et pour que
le nom du correspondant soit mieux perçu.
Gps
Les navigateurs pour moto sont prévus pour l'envoi des
messages de navigation et autres informations à travers le
protocole Bluetooth®. Les modèles moyen/haut de gamme
disposent de deux modules Bluetooth® qui permettent de
gérer simultanément écouteur et téléphone portable.
Certains navigateurs pour auto permettent l'envoi des mes-
sages de navigation à travers le protocole Bluetooth® avec
pro l stéréo A2DP (TomTomGo630/730/930 et autres) mais
ne disposent que d'un seul module Bluetooth® ; aussi, en
utilisant le module pour l'écouteur, ils ne sont pas en mesure
de gérer le téléphone et vice-versa.
En utilisant des navigateurs pour auto, il est nécessaire de
coupler à la fois le téléphone et le GPS à l'Interphone F5 ;
aussi le navigateur n'est dans ce cas pas en mesure de visua-
liser le numéro/nom de l'appelant ou autres fonctions liées
au téléphone.
À quelques exceptions près comme indiqué plus haut, les
navigateurs pour auto ne disposent pas de sortie audio via
Bluetooth®, mais uniquement d'une connexion Bluetooth®
pour le téléphone a n de visualiser le répertoire et de pou-
voir utiliser le GPS comme système mains libres pour les
communications téléphoniques. Consulter le mode d'em-
ploi du GPS pour savoir quelles fonctions il est en mesure
de supporter.
Concernant les GPS installés sur les smartphones, il est indis-
pensable de d'assurer que le logiciel est en mesure de gérer
l'envoi des messages via Bluetooth®.
Si le logiciel GPS dispose d'une sortie audio pour les mes-
sages, il est hautement probable qu'il utilise le pro l stéréo
A2DP, parfaitement supporté par Interphone F5.
Qu'il s'agisse d'un GPS pour moto, auto ou d'un téléphone,
les messages de navigation parviennent automatiquement
à l'Interphone F5 en se substituant à la modalité interphone
ou à l'écoute de musique.
Une fois le message de navigation terminé, l'Interphone F5
se replace dans la condition précédente.
Sur certains GPS qui font exception (par exemple Garmin
Nuvi 510), les messages ne sont pas reçus automatiquement
puisqu'il est nécessaire d'appuyer sur la touche MFB de l'In-
terphone F5. À chaque fois que l'on appuie sur la touche, le
GPS mentionné ci-dessus se connecte ou se déconnecte ; en
44
le maintenant connecté, seul le GPS peut être écouté.
Musique Bluetooth®
Dans le cas où aurait été couplé un téléphone portable ou un
GPS en mesure de gérer des chiers audio Mp3 et de les en-
voyer à travers le pro l stéréo Bluetooth® A2DP, il est possible
d'écouter et de gérer la musique depuis l'Interphone F5.
Il est possible de passer en Play/Pause en appuyant pendant
deux secondes sur la touche MFB, de passer au morceau
précédent/suivant à l'aide des touches UP et DOWN, de
régler le volume d'écoute en appuyant à plusieurs reprises
sur les touches jusqu'à ce que le niveau voulu soit atteint.
La musique ne peut pas être partagée par deux utilisateurs
ou plus, mais chaque utilisateur peut écouter et gérer la mu-
sique provenant de son propre lecteur.
Si l'utilisateur ne dispose pas de téléphone ou si ce dernier
ne dispose pas de la fonction MP3/Bluetooth®, il est possible
d'utiliser des lecteurs MP3 Bluetooth® qui, pour l'envoi de la
source audio, utilisent le pro l stéréo A2DP.
NOTE : sur les téléphones dotés de lecteur musical, dispo-
sant par conséquent du pro l Stéréo (A2DP), les fonctions
Téléphone + Stéréo (A2DP) peuvent être occupées toutes
deux quand bien même une seule serait utilisée. Dans ce
cas, il peut s'avérer impossible de connecter un autre lecteur
Stéréo (A2DP) et il est nécessaire d'utiliser le lecteur MP3 in-
tégré au téléphone portable.
Radio FM intégrée
Pour activer la fonction radio de l'Interphone F5, appuyer
plusieurs fois sur la touche UP pour faire dé ler les menus
et s'arrêter quand la voix de guidage prononce « FM ». At-
tendre les phrases suivantes de la voix de guidage et ainsi
qu'il est demandé, appuyer sur la touche centrale MFB pour
sélectionner la modalité « FM ».
Suivre les indications de la voix de guidage pour rechercher
de nouvelles stations et pour les mémoriser.
Entrée auxiliaire
Sur la che (14/20) des sections audio, est présente une en-
trée auxiliaire à utiliser avec le câble extensible (H) de façon
à pouvoir écouter des sources audio externes. Les sources
audio sont connectées à ce câble par l'intermédiaire de la
sortie écouteur qui doit être compatible avec un mini jack
de 3,5 mm.
Pour activer l'entrée auxiliaire, appuyer plusieurs fois sur la
touche UP pour faire dé ler les menus et s'arrêter quand la
voix de guidage prononce « entrée auxiliaire ». Attendre
les phrases suivantes de la voix de guidage et ainsi qu'il est
demandé, appuyer sur la touche centrale MFB pour sélec-
tionner la modalité « entrée auxiliaire activée ». La source
externe ne peut pas être commandée par l'unité centrale
sur le casque mais il est possible de gérer le niveau d'écoute
à travers le réglage des volumes de l'Interphone F5.
2.2 Modalité de couplage entre deux Interphone F5
Alors que l'Interphone F5 est éteint, maintenir enfoncée la
touche MFB pendant 5 secondes environ, puis relâcher la
touche quand les deux voyants clignotent alternativement
sur le rouge et sur le bleu.
Ensuite, l'Interphone F5 demande d'appuyer sur la touche
MFB pour sélectionner la langue voulue.
La demande est prononcée automatiquement dans toutes
les langues disponibles.
Avant d'appuyer sur la touche, attendre la demande dans la
langue que l'on souhaite utiliser et la con rmer en appuyant
sur la touche MFB.
Si un couplage a déjà été e ectué avec un autre dispositif,
la première langue requise est celle précédemment sélec-
tionnée : il su t d'appuyer sur la touche centrale MFB pour
con rmer.
Une fois la langue con rmée, les voyants continuent de cli-
gnoter alternativement sur le rouge et le bleu pour indiquer
que la modalité de couplage est active.
Répéter la procédure à l'identique sur le second Interphone
F5.
À présent que les deux Interphone F5 sont en modalité de
couplage, il su t d'appuyer une fois sur la touche UP d'un
des deux Interphone F5 pour coupler l'un à l'autre.
Les voyants de l'Interphone F5 se mettent alors à clignoter
beaucoup plus rapidement pour indiquer que la recherche
d'un autre kit est en cours.
Au bout de 10 secondes, le couplage entre les dispositifs est
e ectué et les voyants de couleur rouge s'éteignent tandis
que les voyants bleus des deux kits restent allumés.
Allumé en modalité xe, le voyant bleu indique que la com-
munication interphonique est active.
Utilisation de la connexion interphonique à deux voies
Appuyer sur la touche centrale pendant 1 seconde pour
activer la communication interphonique : Interphone F5
communique ensuite « connexion intercom ».
Une fois la connexion établie, Interphone F5 communique
« intercom activé ». La communication full-duplex est alors
disponible.
Déconnexion Interphonique : pour quitter la modalité
interphone, appuyer sur la touche centrale de l'Interphone
F5 pendant une seconde. L'Interphone F5 communique
« déconnexion intercom » puis « intercom déconnecté » ;
ensuite, il est possible de sélectionner une autre fonction à
l'aide du menu de l'Interphone F5.
2.3 Modalité de couplage entre trois Interphone F5
Après avoir couplé les deux unités centrales comme indi-
qué au point 2.2, répéter la même procédure en utilisant
uniquement une des deux unités centrales précédemment
couplées et la troisième à coupler.
Une fois la procédure de couplage entre les trois unités
centrales terminée, l'on obtient les modalités de fonction-
nement suivantes :
Utilisation de la connexion interphonique à trois voies
« sélective »
(trois utilisateurs ABC) - A couplé avec B et C :
dans cette con guration, A peut décider de communiquer
avec B ou avec C.
Le premier motard, qui est couplé au motard A, est mémo-
risé sur la touche UP (motard B). Pour communiquer avec B,
A doit seulement appuyer longuement sur la touche UP (la
relâcher au premier signal sonore).
Le second motard, qui est couplé au motard A, est mémo-
risé sur la touche DOWN (motard C). Pour communiquer
avec C, A doit seulement appuyer longuement sur la touche
DOWN (la relâcher au premier signal sonore).
Utilisation de la connexion interphonique à trois voies
« conférence »
S'assurer que le motard B est couplé avec le motard A et le
motard C.
Le motard B doit appuyer pendant deux secondes environ
sur la touche centrale (la relâcher au premier signal sonore).
Après avoir relâché la touche, le motard A et le motard C
sont automatiquement connectés.
La communication full-duplex à trois utilisateurs est alors
disponible.
Déconnexion Interphonique : pour quitter la modalité in-
terphone (motards A et C), appuyer sur la touche centrale
de l'Interphone F5 pendant une seconde : l'Interphone F5
communique ensuite « déconnexion intercom » puis « in-
tercom déconnecté » ; il est alors possible de sélectionner
un autre type d'utilisation par l'intermédiaire du menu de
l'Interphone F5.
Dans le cas où deux autres utilisateurs (motard B) seraient
connectés à l'unité centrale F5, pour quitter, appuyer sur la
touche centrale MFB pendant deux secondes et la relâcher
après le signal sonore ; une pression brève déconnecte un
seul utilisateur, une pression prolongée déconnecte les
deux utilisateurs.
Dans le cas où la modalité interphone serait quittée du-
rant l'utilisation à trois utilisateurs en mode conférence,
appuyer à nouveau sur la touche centrale pour rétablir
la connexion.
Les unités centrales n'étant pas couplées les unes aux
autres de la même manière, dans le cas où la pression
sur la touche ne permettrait pas de revenir à la condi-
tion d'utilisation précédente, la maintenir enfoncée
pendant quelques secondes et la relâcher après l'émis-
sion du signal sonore.
Dans le cas où l'opération ne serait pas concluante, re-
IT
EN
FR
ES
DE
CS
NL
RU
PL
SV
FI
PT
JP
Publicidad
