Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
placer tous les Interphone F5 en stand-by et activer la
communication en appuyant pendant deux secondes
sur la touche du motard B.
2.4 Modalité de couplage entre quatre Interphone F5
« conférence »
S'assurer que le motard A a été couplé au motard B et que le
motard C a été couplé au motard D comme indiqué dans la
procédure du point 2.2. À travers la même procédure, cou-
pler le motard B au motard C.
Utilisation de la connexion interphonique à trois voies
« conférence » (quatre utilisateurs, A, B, C, et D)
Le motard B doit appuyer longuement sur la touche cen-
trale (la relâcher au premier signal sonore) ; ensuite le mo-
tard A et le motard C sont automatiquement connectés au
motard B.
La communication full-duplex à trois utilisateurs est alors
disponible et pour passer à quatre utilisateurs, le motard D
doit appuyer brièvement sur la touche centrale, de la sorte
la communication à quatre utilisateurs en modalité full-du-
plex est active.
Déconnexion Interphonique : pour quitter la modalité
interphone, appuyer sur la touche centrale de l'Interphone
F5 pendant une seconde. L'Interphone F5 communique
« déconnexion intercom » puis « intercom déconnecté » ;
ensuite, il est possible de sélectionner une autre fonction à
l'aide du menu de l'Interphone F5.
Dans le cas où la modalité interphone serait quittée
durant l'utilisation à quatre utilisateurs, appuyer à nou-
veau sur la touche centrale pour rétablir la connexion.
Les unités centrales n'étant pas couplées les unes aux
autres de la même manière, à savoir que certaines en
contrôlent d'autres, dans le cas où la pression sur la
touche ne permettrait pas de revenir à la condition
d'utilisation précédente, la maintenir enfoncée pen-
dant quelques secondes et la relâcher après l'émission
du signal sonore.
Dans le cas où l'opération ne serait pas concluante, re-
placer tous les Interphone F5 en stand-by et répéter les
opérations initiales décrites plus haut. Activer la com-
munication en appuyant pendant deux secondes sur la
touche du motard B et en appuyant brièvement sur la
touche du motard D.
2.5 Modalité de couplage entre plus de quatre utilisateurs
« conférence »
Pour l'utilisation à plusieurs, la meilleure qualité est obte-
nue à quatre ; à partir de cinq utilisateurs, l'on perçoit un
léger retard dans la communication, variable en fonction du
46
nombre d'utilisateurs, ainsi qu'une perte de qualité audio.
Le type de couplage permet le couplage d'un nombre in-
dé ni d'Interphone F5, il est toutefois déconseillé d'excéder
un certain nombre d'utilisateurs puisque cela a pour e et
d'augmenter les di cultés de gestion des connexions mul-
tiples.
3.0 Notes et Recommandations générales
3.1 Blocage des dispositifs
En présence de fortes interférences radio dues à la proxi-
mité de relais, de lignes à haute tension, de signaux radio de
toute nature, la communication radio/Bluetooth® et/ou les
dispositifs eux-mêmes peuvent se bloquer.
Pour rétablir le fonctionnement, s'éloigner de la zone sujette
aux interférences et/ou éteindre puis rallumer les dispositifs.
En aucun cas, ne démonter ni tenter de réparer le kit ; l'ou-
verture de l'unité centrale F5 par une personne non autori-
sée invalide automatiquement la garantie.
3.2 Portée
DEUX MOTOS – JUSQU'À 1.300 m
1.300 m
1
2
TROIS MOTOS – JUSQU'À 1.600 m
800 m
800 m
1
2
3
QUATRE MOTOS – JUSQU'À 1.800 m
600 m
600 m
600 m
1
2
3
4
CINQ MOTOS – JUSQU'À 2.000 m
500 m
500 m
500 m
500 m
1
2
3
4
5
SIX MOTOS – JUSQU'À 2.400 m
480 m
480 m
480 m
480 m
480 m
1
2
3
4
5
3.3 Compatibilité électromagnétique
Chaque appareil électronique est susceptible d'induire
des interférences électroniques (EMI) s'il n'est pas blindé ni
conçu pour les prévenir voire s'il n'est pas con guré pour la
compatibilité électromagnétique.
Pour prévenir les interférences électromagnétiques et/ou
les problèmes de compatibilité, éteindre les Interphone F5
dans tous les lieux où des avis ou une signalétique imposent
de le faire, ainsi dans les hôpitaux, les établissements de soin
et autres zones à risque.
3.4 Précautions d'utilisation
Ne pas ouvrir, changer ni retirer la batterie interne.
Le changement de la batterie interne doit être con é exclu-
sivement à un centre d'assistance agréé ; pour plus de dé-
tails, consulter le site
www.interphone.cellularline.com
prendre contact avec le revendeur.
Manipuler avec précaution l'unité centrale F5 quand elle
n'est pas utilisée. Si elle est conservée dans une poche, un
sac ou autre, elle ne doit pas se trouver au contact d'objets
métalliques qui pourraient s'introduire dans le connecteur
et provoquer un court-circuit et/ou sa rupture.
L'utilisation de pièces détachées autres que celles recom-
mandées par le distributeur peut compromettre la certi -
cation du dispositif ; aussi veiller à utiliser uniquement des
pièces détachées d'origine.
Les déchets générés par les produits électroniques ne doi-
vent pas être éliminés comme des déchets ordinaires ; le
dispositif objet de la présente notice doit être remis à un
centre de recyclage local pour garantir une élimination sûre.
Atmosphères potentiellement explosives
Éteindre l'Interphone F5 lorsqu'il se trouve dans un envi-
ronnement potentiellement explosif, pour éviter les interfé-
rences avec les opérations exposant à des risques d'explo-
sions, éteindre le dispositif à proximité de commandes radio
utilisées pour ces mêmes opérations ou au sein de zones à
risque d'explosion ou autres zones au sein desquelles il est
prescrit d'éteindre les appareillages radio et veiller à respec-
ter tous les signaux et autres instructions sur la sécurité.
NOTE : les zones à atmosphère potentiellement explosive
sont le plus souvent signalées mais ne le sont pas toujours.
Il peut s'agir des distributeurs de carburant, des cales d'em-
barcations, des dépôts et des conduites de combustibles
ou de produits chimiques, des zones au sein desquelles l'air
contient des particules ou des substances chimiques, des
poussières de céréales, des poussières nes ou des pous-
sières métalliques et de toute autre zone où il est générale-
ment prescrit d'éteindre les moteurs des véhicules.
Précautions
6
Durant la phase de charge, ne pas exposer le kit à la pluie
ni à la neige.
Ne pas utiliser le chargeur dans le cas où il aurait subi un choc
violent, dans le cas où il serait tombé ou serait endommagé.
Ne pas démonter le chargeur : mal remonté, il expose à des
risques d'électrocution ou d'incendie.
Ne jamais modi er le câble d'alimentation fourni avec le
chargeur. Dans le cas où la che serait d'un type di érent
de celui de la prise, utiliser un adaptateur homologué ou
bien installer une prise de même type. Pour débrancher le
chargeur de la prise, se saisir de l'alimentateur et non pas du
l pour prévenir les risques de dommages causés au câble
ou à la prise.
Pour prévenir les risques d'électrocution, débrancher le
chargeur de la prise avant d'e ectuer toute opération
d'entretien ou de nettoyage. L'utilisation d'accessoires non
d'origine expose à des risques d'incendie, d'électrocution et
ou
de blessures.
3.5 Phrases voix de guidage
Voir page 12.
version mode d'emploi Avril 2011 ;
consulter régulièrement le site
www.interphone.cellularline.com
pour prendre connaissance des éventuelles versions et/ou
vidéos de démonstration plus récentes.
(applicable dans les pays de l'Union européenne et dans les pays prévo-
yant le tri sélectif des déchets)
Le symbole gurant sur le produit ou sur la documentation correspon-
dante, indique que le produit ne doit pas être éliminé comme déchet
ordinaire au terme de sa durée de vie. Pour garantir le respect de l'envi-
ronnement et prévenir les e ets dommageables pour la santé que peut
avoir l'élimination des déchets, l'utilisateur doit veiller à séparer ce pro-
duit des autres déchets et à l'éliminer de telle sorte que les matériaux
dont il est constitué puissent être recyclés au béné ce d'une utilisation
compatible et responsable des ressources.
Les particuliers sont priés de prendre contact avec le revendeur du pro-
duit ou les services locaux compétents pour obtenir les informations
nécessaires quant au tri sélectif et au recyclage de ce type de produit.
Les entreprises sont quant à elles priées de prendre contact avec leur
fournisseur et de véri er les conditions visées dans le contrat d'achat.
Le produit objet de la présente documentation ne doit pas être éliminé
conjointement aux autres déchets commerciaux.
0560
Le présent accessoire est marqué de la certi cation CE conformément
aux dispositions de la directive R&TTE (99/5/CE). Aussi Cellular Italia
S.p.A. certi e que l'accessoire est conforme aux standards essentiels et
autres dispositions importantes de la Directive 1999/5/CE. L'utilisateur
n'est en aucun cas autorisé à apporter des modi cations au dispositif
de quelque nature que ce soit. Toute modi cation non expressément
approuvée par Cellular Italia S.p.A. entraîne, pour son détenteur, l'in-
terdiction d'utiliser le dispositif. Bluetooth® est une marque déposée
propriété de Bluetooth® SIG, Inc.
Pour plus d'informations, veuillez consulter http://www.cellularline.com
Ce produit contient une batterie non remplaçable. N'essayez pas d'ou-
vrir le produit ou d'enlever la batterie car cela endommagerait le produ-
it. Veuillez contacter le centre de recyclage le plus proche pour collecter
la batterie. La batterie non-remplaçable est conçue pour durer autant
que le produit.
IT
EN
FR
ES
DE
CS
NL
RU
PL
SV
FI
PT
JP
Publicidad
