Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
кожуха лезвия в правильном положении. Опасность пореза!
• Нажмите на рычаг (поз. 10) и поднимите толкатель (поз. 3).
• Извлеките продукт из таблицы (поз. 4).
Очистка и техническое обслуживание
• Не используйте для очистки водяной струю или пароочи-
ститель и не толкайте прибор под воду.
• Если прибор не находится в хорошем состоянии, это может
отрицательно сказаться на сроке службы прибора и приве-
сти к опасной ситуации.
• Остатки пищи следует регулярно очищать и удалять из
прибора. Если прибор не очищен должным образом, он
сократит срок его службы и может привести к опасному
состоянию во время использования.
Очистка (рис. 4 на стр. 6)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Используйте защитные перчатки,
устойчивые к порезам и разрывам, и выполняйте все опера-
ции с особой осторожностью.
• Снимите приемный лоток (поз. 18).
• Разверните ручку (поз. 34) и поднимите скользящий дер-
жатель изделия (поз. 4) в комплекте с рычагом толкателя
(поз. 3).
• Очистите все разборные детали и корпус прибора только
горячей водой (не менее 30°C) и пенистым, биоразлага-
емым моющим средством для посудомоечных машин.
Используйте мягкую губчатую салфетку и, при необходи-
мости, нейлоновую щетку для шиповидных участков дер-
жателя изделия (поз. 4) и толкателя (поз. 3).
• Промойте только горячей водой и высушите мягкой губча-
той одеждой.
• Установите держатель изделия (поз. 4) на каретку (поз. 5).
• Закрепите держатель изделия (поз. 4) на каретке (поз. 5),
затянув ручку (поз. 34).
• Прижмите влажную ткань к лезвию (поз. 16) и медленно
протрите его изнутри наружу.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ВСЕГДА очищайте нож с помощью
защитного кожуха лезвия (поз. 9) в безопасном положении.
• Смочите ткань в растворе воды и спирта. Поместите ткань
между крышкой лезвия (поз. 14) и лезвием (поз. 16).
• Возьмите два конца ткани между руками и сдвиньте ее
вдоль крышки лезвия.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! НЕ используйте моющие средства для
очистки лезвия.
• Снимите принимающую поверхность среза (поз. 1), ос-
лабив два винта (поз. 1a) и отпустив их из фиксирующих
зажимов (поз. 1b).
• Промойте лоток водой с обычным моющим средством для
посудомоечной машины.
• В целях соблюдения гигиены прибор следует чистить до и
после использования.
• Никогда не погружайте прибор в воду или другие жидко-
сти.
• Никогда не используйте агрессивные чистящие средства,
абразивные губки или чистящие средства, содержащие
хлор. Не используйте для очистки стальную шерсть, метал-
лические принадлежности или острые или заостренные
предметы. Не используйте бензин или растворители!
RU
• Ни одна деталь не подходит для мытья в посудомоечной
машине.
84
Техническое обслуживание
• Регулярно проверяйте работу прибора во избежание се-
рьезных несчастных случаев.
• Если вы видите, что прибор не работает должным образом
или что возникла проблема, прекратите его использова-
ние, выключите его и обратитесь к поставщику.
• Оператор может выполнять следующие операции по тех-
ническому обслуживанию:
- направляющая каретки для смазки (рис. 1/поз. 5) и держа-
тель продукта (рис. 1/поз. 4) и точки смазки (еженедельно);
- нефтяная цепь (рис. 1/поз. 19) и коническая зубчатая пере-
дача (рис. 1/поз. 20) (каждые 6 месяцев);
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Никогда не используйте растительное
масло для смазки прибора. Вместо этого используйте белое
вазелиновое масло.
- заточение лезвия (периодически или не реже одного раза
в 6 месяцев). Частота повышения резкости зависит от типа
использования прибора.
• Техническое обслуживание, монтаж и ремонт, такие как
замена лопастей, заточка колес, замена цепи и т. д., долж-
ны выполняться специализированными и уполномочен-
ными техническими специалистами или рекомендованы
производителем.
Заточка лезвия (рис. 5 на стр. 7)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Используйте защитные перчатки,
устойчивые к порезам и разрывам, и выполняйте все опе-
рации с особой осторожностью. Всегда работайте с установ-
ленным щитком лезвия.
• Переместите держатель изделия (рис. 1/поз. 4) как мож-
но дальше (наиболее далеко от лезвия) с помощью ручки
(рис. 1/поз. 12) или рычага быстрого перемещения вперед
(рис. 1/поз. 11).
• Установите ручку регулировки толщины среза на 0 (рис.
32).
• Ослабьте ручку (поз. 38), удерживающую заточку на месте
(поз. 17).
• Осторожно снова опустите затяжку, лезвие будет автома-
тически центрировано между двумя шлифовальными ко-
лесами.
• Затяните ручку.
• Поверните маховик, одновременно нажимая кнопку (поз.
X) и выполните около 20-30 оборотов лезвия.
• Остановите вращение и с помощью карандаша убедитесь,
что на кромке лезвия образовался небольшой заусенец.
• Еще раз поверните маховик, одновременно нажав кнопку
(поз. K) и выполните 1-2 оборота лезвия.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! По соображениям безопасности не
превышайте 1-2 оборота лезвия, чтобы предотвратить воз-
врат кромки лезвия назад.
• После завершения повышения резкости рекомендуетсяо-
чистить колеса небольшой щеткой, смоченной в спирте.
• ТОЛЬКО ПРИ ПОЛУЧЕНИИ ЛЕЗВИЯ В STANDSTILL верни-
те заточку в исходное положение после операции заточки.
• Тщательно очистите прибор и лезвие.
Транспортировка и хранение
• При перемещении или транспортировке машины необхо-
димо соблюдать особую осторожность из-за ее большого
веса. Перемещайте его не менее чем двумя людьми или
используйте тележку. Перемещайте машину медленно,
осторожно и никогда не наклоняйте ее более чем на 45°.
Publicidad
