Storz TELECAM C3 Manual De Instrucciones página 30

22
Bedienhinweise
7. 2. 3 Function Space
Der Function Space (siehe Abschnitt 7.2) erlaubt
wie das Quick­Menü die Auswahl verschiedener
Kamerafunktionen bzw. Veränderungen der
Einstellungen des Geräts (über das Setup­Menü).
Er beinhaltet automatisch alle Funktionen die nicht
in das Quick­Menü konfiguriert wurden.
1 HINWEIS: Einige Icons im Function Space
sind ausgegraut bis ein Kamerakopf
eingesteckt ist.
Der Function Space wird durch die
abgebildete Schaltfläche aufgerufen.
In das Setup­Menü (siehe 7.2.4)
gelangen Sie durch Drücken der
Setup­Schaltfläche (unten) im
Function Space.
7. 2. 4 Setup-Menü
Im Setup­Menü können Sie die allgemeinen
Einstellungen der TELECAM C3 verändern.
Anzeigesprache
Hier kann die Sprache der Benutzer­
oberfläche ausgewählt werden.
Tastatursprache
Hier kann die Tastatursprache der
angeschlossenen externen Tastatur
ausgewählt werden.
DVI Signalausgang
Hier können Sie die Bildwiederho lungs­
frequenz zwischen 50 Hz und 60 Hz
für den DVI­Ausgang auswählen.
1 HINWEIS: Bitte führen Sie nach
dem Ändern der Frequenz einen
Neustart des Geräts durch.
Datum & Uhrzeit
Hier kann das Datum, die Zeit und
das Anzeigeformat eingestellt werden.
Operating instructions
7. 2. 3 Function space
Just like the quick menu, the function space
(see chapter 7.2) allows you to choose between
different camera functions and change the settings
of the device (via the setup menu). It automatically
contains all functions which were not configured in
the quick menu.
1 NOTE: Some icons in the function space
are shown in gray until a camera head is
connected.
The function space is called up using
the button shown.
In the setup menu (see 7.2.4)
you can access the function space by
pressing the setup button (below).
7. 2. 4 Setup menu
You can change the general TELECAM C3
settings in the setup menu.
Display language
The language of the user interface
can be selected here.
Keyboard language
The keyboard language of the
connected external keyboard can be
selected here.
DVI signal output
You can select the image refresh rate
between 50 Hz and 60 Hz for the DVI
output here.
1 NOTE: After changing the
frequency, the device must be
restarted.
Date & time
The date, time and display format can
be set here.
Instrucciones operativas
7. 2. 3 Function Space
El Function Space (véase sección 7.2) permite, al
igual que el menú rápido, seleccionar diferentes
funciones de cámara o modificar los ajustes del
aparato (a través del menú de configuración).
Incluye automáticamente todas aquellas funciones
que no hayan sido configuradas en el menú rápido.
1 NOTA: Algunos iconos del Function Space
se muestran en gris hasta que se conecta
un cabezal de cámara.
Puede acceder al Function Space
mediante el botón representado en
la imagen.
En el menú de configuración
(véase 7.2.4), puede acceder al
Function Space pulsando el botón de
configuración (abajo).
7. 2. 4 Menú de configuración
Puede modificar la configuración general de la
TELECAM C3 en el menú de configuración.
Idioma de la interfaz
Aquí puede seleccionar el idioma de
la interfaz de usuario.
Idioma del teclado
Aquí puede seleccionar el idioma del
teclado externo conectado.
Salida de señal DVI
Aquí puede seleccionar la velocidad de
repetición de las imágenes entre 50 y
60 Hz para la salida de señal DVI.
NOTA: Reinicie el aparato
1
después de modificar la
frecuencia.
Fecha y hora
Aquí puede configurar la fecha, la
hora y el formato de visualización.