Storz TELECAM C3 Manual De Instrucciones página 41

33
Bedienhinweise
3) Speicherlimit
• Infinite
• Power­Cycle
• 1 day
• 7 days (standardmäßig ausgewählt)
• 30 days
• 90 days
Hier können Sie festlegen, wie lange Datensätze
auf dem Gerät gespeichert werden sollen.
1 HINWEIS: Bitte beachten Sie, dass sowohl
Patientendatensätze in der Worklist als auch
Mediadateien (aufgenommene Bilder und
Videos) gelöscht werden, sofern dies hier
eingestellt ist. Eine Wiederherstellung der
Daten ist nicht mehr möglich.
7. 5. 2 Beschriftung
Erlaube Angabe von Patientendaten auf
Ausdrucken
• Keine Patientendaten auf Ausdrucken
(standardmäßig ausgewählt)
• Patientendaten auf Ausdrucken
Hier können Sie festlegen, ob Ausdrucke mit
Patienteninformationen versehen werden oder
nicht.
7. 5. 3 Export-Modus
Auswahl des Export-Modus
• Kein Export
• USB (oder USB anonym) Export
(standardmäßig ausgewählt)
Hier können Sie festlegen, ob der Datenexport auf
USB erlaubt werden soll.
Operating instructions
3) Storage limit
• Infinite
• Power cycle
• 1 day
• 7 days (selected as standard)
• 30 days
• 90 days
Here you can specify how long data sets are to
be stored on the device.
1 NOTE: Please note that both patient data
sets in the worklist and media files (recorded
images and videos) are deleted if this is set
here. The data can no longer be restored.
7. 5. 2 Labeling
Allow patient data on prints
• No patient data on prints (selected as standard)
• Patient data on prints
Here you can determine whether prints will be
labeled with patient information or not.
7. 5. 3 Export mode
Selecting the Export mode
• No export
• USB (or USB anonymous) export
(selected as standard)
Here you can establish whether data export to
USB is to be permitted.
Instrucciones operativas
3) Límite de almacenamiento
• Infinite
• Power­Cycle
• 1 day
• 7 days (seleccionado por defecto)
• 30 days
• 90 days
Aquí puede establecer durante cuánto tiempo
se han de almacenar los conjuntos de datos en
el aparato.
1 NOTA: Tenga en cuenta que se eliminarán
tanto los conjuntos de datos de pacientes
en la lista de trabajo como los archivos
multimedia (imágenes y vídeos grabados),
en caso de que esto esté configurado
aquí. No se pueden recuperar los datos
eliminados.
7. 5. 2 Etiquetado
Permiso para incluir datos de pacientes en
las impresiones
• Sin datos de pacientes en las impresiones
(seleccionado por defecto)
• Datos de pacientes en las impresiones
Aquí puede determinar si se incluyen o no datos
de pacientes en las impresiones.
7. 5. 3 Modo de exportación
Selección del modo de exportación
• Sin exportación
• Exportación a USB (o USB anónimo)
(seleccionado por defecto)
Aquí puede establecer si se permite la exportación
de datos a USB.