Storz TELECAM C3 Manual De Instrucciones página 9

1
Inhalt
1 Geräteabbildungen ................................. IV
2 Bedienelemente, Anzeigen,
Anschlüsse und ihre Funktion .................. V
3 Symbolerläuterungen ............................. VI
4 Gerätebeschreibung .................................4
5 Sicherheitshinweise .................................5
5. 1 Erklärung zu Warn­ und
Vorsichtshinweisen ......................................5
5. 2 Sicherheitsvorschriften .................................6
5. 3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..............10
5. 3. 1 Zweckbestimmung ................................10
5. 3. 2 Kontraindikationen .................................10
5. 3. 3 Patientenprofil ........................................10
5. 3. 4 Profil des Anwenders (Facharzt) .............11
5. 3. 5 Profil des Anwenders (Hilfsperson) .........11
5. 4 Sicherheitsmaßnahmen
am Aufstellort ............................................12
5. 5 Sicherheitsmaßnahmen
beim Einsatz des Gerätes ..........................12
6 Erstinbetriebnahme ................................13
6. 1 Auspacken ................................................13
6. 2 Grundausstattung ......................................13
6. 3 Gerät für Anwendung vorbereiten ..............14
6. 3. 1 Aufstellen ...............................................14
6. 3. 2 Potentialausgleich anschließen...............14
6. 3. 3 Monitor anschließen ...............................14
6. 3. 4 USB Geräte anschließen ........................14
6. 3. 5 Netzverbindung herstellen ......................15
6. 3. 6 Einschalten ............................................15
6. 3. 7 Kamerakopf / Videoendoskop
anschließen............................................15
6. 3. 8 Weißabgleich .........................................16
6. 3. 9 Funktionstest .........................................16
7 Bedienhinweise .......................................17
7. 1 Grundsätzliches zur Bedienung .................17
7. 1. 1 Kamerakopftasten .................................17
7. 1. 2 Tastatur und Maus .................................17
7. 2 Hauptscreen ..............................................18
7. 2. 1 Patientenbereich ....................................18
7. 2. 2 Quick­Menü ...........................................19
7. 2. 3 Function Space .....................................22
Contents
1 Images of the unit .................................. IV
2 Controls, displays,
connectors and their uses ...................... V
3 Symbols employed ................................. VI
4 Description of the device ........................4
5 Safety instructions ...................................5
5. 1 Explanation of Warnings
and Cautions ...............................................5
5. 2 Safety regulations ........................................6
5. 3 Normal use ................................................10
5. 3. 1 Intended use ..........................................10
5. 3. 2 Contraindications ...................................10
5. 3. 3 Patient profile .........................................10
5. 3. 4 User profile (specialist physician) ............11
5. 3. 5 User profile (assistant) ............................11
5. 4 Safety precautions
at the site of installation .............................12
5. 5 Safety precautions
when operating the device ........................12
6 Initial commissioning .............................13
6. 1 Unpacking .................................................13
6. 2 Basic equipment........................................13
6. 3 Preparing the device for use ......................14
6. 3. 1 Installation ..............................................14
6. 3. 2 Connecting the potential equalization ....14
6. 3. 3 Connecting the monitor .........................14
6. 3. 4 Connecting USB devices .......................14
6. 3. 5 Connecting the power supply ................15
6. 3. 6 Switching on ..........................................15
6. 3. 7 Connecting the camera head/
videoscopes ..........................................15
6. 3. 8 White balance ........................................16
6. 3. 9 Function test ..........................................16
7 Operating instructions ...........................17
7. 1 Basic information on operation ..................17
7. 1. 1 Camera head buttons ............................17
7. 1. 2 Keyboard and mouse ............................17
7. 2 Main screen ...............................................18
7. 2. 1 Patient area ...........................................18
7. 2. 2 Quick menu ...........................................19
7. 2. 3 Function space ......................................22
Contenido
1 Ilustraciones del aparato ....................... IV
2 Elementos de control, indicadores,
conexiones y sus funciones ..................... V
3 Explicación de los símbolos .................. VI
4 Descripción del aparato ..........................4
5 Instrucciones de seguridad .....................5
5. 1 Explicación de las indicaciones
de alarma y advertencia ..............................5
5. 2 Indicaciones de seguridad ...........................6
5. 3 Uso correcto .............................................10
5. 3. 1 Uso previsto ..........................................10
5. 3. 2 Contraindicaciones ................................10
5. 3. 3 Perfil del paciente ..................................10
5. 3. 4 Perfil del usuario (médico especialista) ...11
5. 3. 5 Perfil del usuario (asistente) ....................11
5. 4 Medidas de seguridad en el
lugar de emplazamiento ............................12
5. 5 Medidas de seguridad durante
el empleo del aparato ................................12
6 Primera puesta en servicio ....................13
6. 1 Desembalaje ..............................................13
6. 2 Equipo básico ...........................................13
6. 3 Preparación del aparato para la aplicación 14
6. 3. 1 Instalación .............................................14
6. 3. 2 Conexión equipotencial..........................14
6. 3. 3 Conexión del monitor .............................14
6. 3. 4 Conexión de aparatos USB ...................14
6. 3. 5 Establecimiento de la conexión a la red .15
6. 3. 6 Encendido .............................................15
6. 3. 7 Conexión del cabezal de la cámara/
videoendoscopio ...................................15
6. 3. 8 Balance de blancos ...............................16
6. 3. 9 Prueba de funcionamiento .....................16
7 Instrucciones operativas .......................17
7. 1 Principios operativos básicos ....................17
7. 1. 1 Botones del cabezal de la cámara .........17
7. 1. 2 Teclado y ratón ......................................17
7. 2 Pantalla principal .......................................18
7. 2. 1 Área del paciente ...................................18
7. 2. 2 Menú rápido ..........................................19
7. 2. 3 Function Space .....................................22