Sony Handycam Vision CCD-TRV36E Manual De Instrucciones página 34

Cambio de los ajustes de modo
LTR SIZE* <NORMAL/2x>
• Normalmente seleccione NORMAL.
• Seleccione 2× para hacer que se visualicen los
elementos de los menús con el doble del
tamaño normal.
BEEP* <ON/OFF>
• Seleccione ON para oír el pitido al iniciar/parar
la videofilmación, etc.
• Seleccione OFF cuando no desee oír el pitido.
COMMANDER <ON/OFF> (CCD-TRV27E/
TRV36E/TRV46E solamente)
• Seleccione ON cuando desee utilizar el mando
a distancia suministrado para controlar la
videocámara.
• Seleccione OFF cuando no vaya a utilizar el
mando a distancia.
DISPLAY* <LCD o V-OUT/LCD>
• Normalmente seleccione LCD. La visualización
aparecerá en la pantalla de cristal líquido.
• Seleccione V-OUT/LCD cuando desee que la
visualización aparezca tanto en la pantalla del
televisor como en la de cristal líquido.
Elementos para el modo CAMERA
solamente
D ZOOM* <ON/OFF>
• Seleccione ON para activar el zoom digital.
• Seleccione OFF para evitar el deterioro de la
calidad de imagen. La videocámara vuelve al
zoom óptico.
16:9WIDE* <OFF/CINEMA/16:9FULL>
• Normalmente seleccione OFF.
• Seleccione CINEMA para videofilmar en el
modo de pantalla panorámica de cine.
• Seleccione 16:9FULL para videofilmar en el
modo de pantalla panorámica completa.
STEADYSHOT* <ON/OFF> (CCD-TRV46E
solamente)
• Normalmente seleccione ON.
• Seleccione OFF para desactivar la función de
videofilmación estable.
N.S.LIGHT* <ON/OFF>
• Normalmente seleccione ON.
• Seleccione OFF cuando no desee utilizar la
función de iluminación para videofilmación
nocturna.
34
Alteração das regulações de
modo
LTR SIZE* <NORMAL/2x>
•A selecção normal é NORMAL.
•Seleccione 2× para fazer aparecer o elemento do
menu seleccionado duas vezes maior do que o
tamanho normal.
BEEP* <ON/OFF>
•Seleccione ON para activar um sinal sonoro
quando iniciar ou terminar a gravação de cenas,
etc.
•Seleccione OFF quando não quiser ouvir o sinal
sonoro.
COMMANDER <ON/OFF> (só no modelo
CCD-TRV27E/TRV36E/TRV46E)
•Seleccione ON quando utilizar o telecomando
fornecido para a câmara de vídeo.
•Seleccione OFF quando não utilizar o
telecomando.
DISPLAY* <LCD ou V-OUT/LCD>
•A selecção normal é LCD. A indicação aparece
no ecrã LCD.
•Seleccione V-OUT/LCD para fazer aparecer a
indicação tanto no ecrã do televisor como no
LCD.
Elementos só para o modo CAMERA
D ZOOM* <ON/OFF>
•Seleccione ON para activar o zoom digital.
•Seleccione OFF para impedir a deterioração da
qualidade da imagem. A câmara volta ao zoom
óptico.
16:9WIDE* <OFF/CINEMA/16:9FULL>
•A selecção normal é OFF.
•Seleccione CINEMA para gravar no modo
CINEMA.
•Seleccione 16:9FULL para gravar no modo
16:9FULL.
STEADYSHOT* <ON/OFF> (só no modelo
CCD-TRV46E)
•A selecção normal é ON.
•Seleccione OFF para desactivar a função de
estabilidade da imagem.
N.S.LIGHT* <ON/OFF>
•A selecção normal é ON.
•Seleccione OFF quando não utilizar a função de
iluminação de filmagens nocturnas.