Sony Handycam Vision CCD-TRV36E Manual De Instrucciones página 36

Cambio de los ajustes de modo
Para contemplar inmediatamente la
demostración
Si hay un videocassette insertado, extráigalo.
Seleccione ON de DEMO MODE y borre la
visualización del menú. Se iniciará la
demostración. Si desconecta la alimentación
de la videocámara, DEMO MODE volverá
automáticamente a STBY.
WORLD TIME*
Seleccione este elemento para ajustar el reloj
mediante diferencia de hora.
REC LAMP* <ON/OFF>
•Seleccione OFF cuando no desee que la lámpara
de videofilmación/estado de la batería que se
encuentra en la parte frontal de la unidad se
encienda.
•Normalmente seleccione ON.
Elementos para el modo PLAYER
solamente
EDIT <ON/OFF>
•Seleccione ON para mantener al mínimo la
degradación de la imagen durante la edición.
•Normalmente seleccione OFF.
El ajuste EDIT sólo funciona durante la
reproducción.
NTSC PB* <ON PAL TV/NTSC 4.43>
•Normalmente seleccione ON PAL TV.
•Seleccione NTSC 4.43 si su televisor posee
modo NTSC 4.43 cuando reproduzca una cinta
grabada con el sistema de color NTSC.
Para reproducir en un televisor multisistema,
seleccione el mejor modo contemplando las
imágenes en el televisor.
* Estos ajustes se conservarán incluso aunque
quite la batería, mientras la pila de litio esté en
su lugar.
36
Alteração das regulações de
modo
Para ver a demonstração uma vez
Ejecte a cassete, se estiver introduzida.
Seleccione ON em DEMO MODE e apague a
indicação de menu. A demonstração inicia-se.
Se desligar a câmara de vídeo uma vez,
DEMO MODE volta automaticamente a STBY.
WORLD TIME*
Seleccione este elemento para acertar o relógio de
acordo com a diferença horária.
REC LAMP* <ON/OFF>
• Seleccione OFF se não quiser que os
indicadores de gravação/estado da bateria,
localizadas na parte da frente da câmara de
vídeo, se acendam.
• A selecção normal é ON.
Elementos apenas para o modo
PLAYER
EDIT <ON/OFF>
• Seleccione ON para minimizar as deteriorações
da imagem durante a montagem.
• A selecção normal é OFF.
A regulação EDIT só funciona durante a
reprodução.
NTSC PB* <ON PAL TV/NTSC 4.43>
• A selecção normal é ON PAL TV.
• Seleccione NTSC 4.43, se o seu televisor tiver o
modo NTSC 4.43, quando reproduzir uma
cassete gravada no sistema de cores NTSC.
Quando reproduzir cassetes num televisor com
vários sistemas, seleccione o modo mais
apropriado, ao mesmo tempo que controla a
imagem no ecrã do televisor.
* Estas regulações mantêm-se, mesmo que retire
a bateria, desde que a pilha de lítio permaneça
instalada.