Para Permitir Que El Sujeto Observe La Videofilmación (Modo De Espejo); Deixar O Motivo Controlar A Filmagem (Modo De Imagem Reflectida) - Sony Handycam Vision CCD-TRV36E Manual De Instrucciones

Videofilmación
Notas sobre la pantalla de cristal líquido
•Para cerrar la pantalla de cristal líquido, gírela
verticalmente hasta que chasquee [a].
•Cuando gire la pantalla de cristal líquido,
hágalo siempre verticalmente, ya que de lo
contrario podría dañar el cuerpo de la
videocámara o la pantalla no se cerraría
adecuadamente [b].
•Cuando no vaya a utilizar la pantalla de cristal
líquido, ciérrela completamente.
[a]
Para permitir que el sujeto
observe la videofilmación
(Modo de espejo)
Podrá girar la pantalla de cristal líquido para que
quede encarada de forma que el sujeto pueda ver
las imágenes mientras videofilme a través del
visor electrónico.
Gire en primer lugar verticalmente la pantalla de
cristal líquido hasta que chasquee, y después dele
la vuelta. En la pantalla de cristal líquido
aparecerá el indicador
los indicadores de fecha y de cinta restante
desaparecerán.
Para cancelar el modo de espejo
Gire la pantalla de cristal líquido hacia el visor
electrónico.
Notas sobre el modo de espejo
•Cuando videofilme en el modo de espejo, las
imágenes aparecerán en la pantalla al igual que
en un espejo. El indicador STBY aparecerá
como Pr y REC como r. Es posible que los
otros indicadores no aparezcan en el modo de
espejo.
•Durante la grabación en el modo espejo, no es
posible emplear los siguientes botones: TITLE,
DATE, TIME y MENU.
•Cuando la función AUTO DATE esté activada,
la fecha se verá al revés. Si embargo, se grabará
en la forma normal.
(Modo de espejo) y
Gravação de cenas com a
câmara de vídeo
Notas acerca do painel LCD
•Quando fechar o painel LCD, rode-o
verticalmente, até encaixar [a].
•Quando rodar o painel LCD, faça-o sempre na
vertical; de outro modo, a câmara de vídeo
poderá avariar-se ou não conseguir fechar o
painel LCD correctamente [b].
•Feche o painel LCD completamente quando
não estiver a utilizá-lo.
[b]
Deixar o motivo controlar a
filmagem (modo de imagem
reflectida)
Pode inverter o painel LCD de modo a que fique
voltado para o outro lado e permita que a pessoa
filmada controle a filmagem da cena, durante a
gravação com o visor electrónico.
Rode o painel LCD primeiro na vertical até
encaixar, e depois inverta-o. O indicador
aparece no ecrã LCD (modo espelho) e os
indicadores da data e de fita restante
desaparecem.
Para cancelar o modo espelho
Rode de novo o painel LCD na direcção do visor
electrónico.
Notas sobre o modo espelho
•Durante a gravação de uma cena no modo
espelho, a imagem no ecrã LCD é semelhante à
imagem num espelho. O indicador STBY
aparece como Pr, e REC como r. Os outros
indicadores podem não aparecer no modo
espelho.
•Enquanto estiver a gravar no modo de espelho,
não pode utilizar as teclas seguintes: TITLE,
DATE, TIME e MENU.
•A data aparece invertida quando activar a
função AUTO DATE. Entretanto, na gravação,
aparece da maneira normal.
21