Sony Handycam Vision CCD-TRV36E Manual De Instrucciones página 42

Videofilmación en la
obscuridad (Videofilmación
nocturna)
Notas sobre la videofilmación nocturna
• No emplee la función de videofilmación
nocturna (NIGHTSHOT) en lugares con mucha
luz (por ejemplo, al aire libre).
Ello puede provocar un funcionamiento
defectuoso de la videocámara.
• Las siguientes funciones no están operativas
durante el uso de la función de videofilmación
nocturna.
– PROGRAM AE
– Exposición
• Si deja NIGHTSHOT en ON durante la
videofilmación normal, es posible que las
imágenes se graben con color incorrecto/
innatural.
• Si es difícil enfocar en el modo de enfoque
automático cuando utilice la función de
videofilmación nocturna, enfoque
manualmente.
42
Filmagem no escuro
(Filmagem nocturna)
Notas acerca da filmagem nocturna
•Não utilize a função NightShot em locais com
muita luz (ex. fora de casa).
Isso pode provocar uma avaria na câmara.
•Quando utilizar a função NightShot as funções
apresentadas abaixo não funcionam.
– PROGRAM AE
– Exposição
•Na gravação normal, se mantiver a regulação
de NIGHTSHOT na posição ON, a imagem
pode ser gravada na cor incorrecta ou numa cor
artificial.
•Se, enquanto estiver a utilizar a função de
filmagem nocturna, tiver dificuldades em
efectuar a focagem no modo de focagem
automática, utilize a focagem manual.