Contemplación En La Pantalla De Un Televisor - Sony Handycam Vision CCD-TRV36E Manual De Instrucciones

Contemplación en la
pantalla de un
televisor
Conecte la videocámara a su televisor o
videograbadora para contemplar las imágenes de
reproducción en la pantalla del televisor. Para
contemplar las imágenes de reproducción
conectando la videocámara a su televisor, le
recomendamos que utilice la corriente de la red
como fuente de alimentación.
Cuando reproduzca en la pantalla de un
televisor, cierre la pantalla de cristal líquido. De
lo contrario, las imágenes podrían distorsionarse.
Conexión directa a un televisor/
videograbadora con tomas de
entrada de audio/vídeo
Cuando conecte el cable conector de audio/
vídeo, cerciórese de hacer coincidir las clavijas
con las tomas del mismo color.
Abra la cubierta de las tomas. Utilizando el cable
conector de audio/vídeo suministrado, conecte la
videocámara a las entradas LINE IN del televisor
o de la videograbadora conectada a éste. Ponga
el selector TV/VCR del televisor en VCR.
Al realizar la conexión a la videograbadora,
ponga el selector de entrada de ésta en LINE.
: Flujo de la senãl/Fluxo do sinal
Si su televisor/videograbadora posee conector
de 21 contactos (EUROCONNECTOR)
Utilice el adaptador de 21 contactos
suministrado.
Para realizar la conexión a un televisor o a una
videograbadora sin tomas de entrada de
audio/vídeo
Utilice un adaptador RFU tipo PAL (no
suministrado).
Reprodução no ecrã
de um televisor
Ligue a câmara de vídeo ao seu televisor ou
videogravador para ver a imagem no ecrã do
televisor. Para verificar a imagem de reprodução
ligando a câmara de vídeo ao seu televisor, deve
utilizar a rede de corrente eléctrica CA como
fonte de alimentação.
Durante a reprodução no ecrã de um televisor,
feche o painel LCD. Doutro modo, poderão
ocorrer distorções na imagem.
Ligação directa de um televisor/
videogravador com as tomadas
de entrada de vídeo/áudio
Quando ligar o cabo de ligação A/V, certifique-
se de que ligou as fichas às tomadas da mesma
cor.
Abra a tampa da tomada. Ligue a câmara de
vídeo às entradas LINE IN no televisor ou no
videogravador ligado ao televisor, utilizando o
cabo de ligação A/V fornecido. Regule o selector
TV/VCR no televisor para VCR.
Na ligação com o videogravador, regule o
selector de entrada no videogravador para LINE.
VIDEO
AUDIO
Se o seu televisor/videogravador tiver um
conector de 21 terminais (EUROCONNECTOR)
Utilize um transformador de 21 terminais
fornecido.
Para ligar a um televisor ou videogravador
sem tomadas de entrada de vídeo/áudio
Utilize um adaptador PAL de tipo RFU (não
fornecido).
IN
VIDEO
AUDIO
TV
63