RockShox Maxle AX-STE-MXLR-A1 Manual De Usuario página 25

Torque Serrage Momento de torção
締め付け
Drehmoment Coppia
扭紧
Par de apriete Aandraaimoment
Tighten the
non-drive side
wedge expander to
12.5-14.7 N•m
(110-130 in-lb).
Ziehen Sie den
Klemmkonus
auf der Nicht-
5
12.5-14.7 N·m
Antriebsseite mit
6
(110-130 in-lb)
12,5 bis 14,7 N•m
fest.
Apriete el expansor
de cuñas del lado
no motriz a
12,5-14,7 N•m.
Serrez le bouchon Aperte o expansor
expanseur situé du de cunha do lado
côté opposé à la sem cremalheiras a
chaîne à un couple 12,5-14,7 N•m.
compris entre
12,5 et 14,7 N•m.
非 ド ラ イ ブ 側 の
Serrare l'espansore
ウ ェ ッ ジ・ エ ク ス
del cuneo del lato
パ ン ダ ー を 12.5 ～
non di guida a
14.7 N•m の ト ル ク
12,5-14,7 N•m.
値で締めます。
将 非 传 动 侧 的
Draai de klemconus
制 动 楔 拧 紧 至
aan niet-
12.5-14.7 N•m。
aandrijfzijde aan tot
12,5-14,7 N•m.
25