2.2
MACHINE PLACEMENT
When placing the machine, leave
enough space around it so that the
operator can move around and work
freely.
Place the machine into a covered
place and protected from moisture.
Take into consideration the operator's
position and the place where the
workpieces are to be stacked before
and after being machined.
Leave 1.5 m (approx.) around the
machine so that the workpieces
can be easily handled especially
when they are being unloaded.
Remember that the work-area must
be adequately lit at all times.
2.3
LEVELLING THE MACHINE
Place the machine base on a firm and
level floor.
Remove the wooden blocks used
during shipment.
Check to see whether the machine is
properly level by placing a spirit level
in the middle of the worktable, first
lengthwise and then crosswise.
If required, secure the machine to the
floor by using adequate anchor bolts.
2.2 UBICACION
En la ubicación de la máquina se
debe:
- poner la maquina en lugar cubierto
y reparado de la humedad
- garantizar al operario un espacio
bastante amplio.
Considerar la posición del operario y
el almacenamiento de las piezas
antes y después del trabajo.
Dejar un espacio de 1.5 m.
alrededor de la máquina, necesario
para el desplazamiento de las
piezas, particularmente a la salida
de estas..
En el sitio de trabajo se requiere una
adecuada iluminación.
2.3 NIVELACION
El bastidor de la máquina debe tener
un apoyo uniforme y bien nivelado.
Quitar los zócalos de madera
presentes en la máquina en el
momento de la expedición.
Verificar la nivelación con un
nivelador de precisión apoyándolo en
el centro de la mesa de trabajo,
primero en sentido longitudinal y
luego transversal.
En caso necesario, utilizar los
tornillos para fijar la máquina al suelo.
21
2.2 COLOCAÇÃO
No momento da colocação da
máquina tenha em consideração que
deve garantir ao operador um espaço
que seja suficientemente grande.
Considere a posição do operador e
a armazenagem das peças antes e
após terem sido trabalhadas.
Deixe um espaço (de cerca 1,5m)
à volta da máquina, necessário
para a devida movimentação das
peças e, de modo particular, à sua
saída.
Para a zona de trabalho é indicada
uma iluminação adequada.
2.3 NIVELAÇÃO
O pedestal da máquina deve
encontrar um apoio uniforme e bem
nivelado.
Tire os calços de madeira que foram
postos na máquina no momento da
sua expedição.
Verifique a nivelação com um
instrumento para nível de precisão
apoiando-o no centro da superfície
de trabalho, primeiro no sentido
longitudinal e depois no sentido
transversal.
Se necessário fixe a máquina ao
chão com parafusos