Tabla de contenido
Publicidad
3.7
UPPER FEED ROLLERS
The pressure of the upper rollers,
which move back and forth and float
on independant connecting rods, is
preset to the best level (fig. 3.7)
according to the required jobs.
A slight pressure must be applied on
the wood as excessive pressure
would adversely affect the work-piece
feed. In any case, in order to meet
particular working requirements, for
example, when large pieces or hard
wood are to be machined, the pairs
of setscrews for each roller (D, fig.
3.7.1) can be tightened to the same
degree. When this needs to be done,
draw a reference mark on the stem
of each screw so that they can be
brought back into their original
position.
3.8
SECTIONED FEED
ROLLER
(OPTIONAL)
The sectioned feed roller is useful
when
workpieces
which
different thicknesses (within 2 mm
high) are to be machined at the same
time. In addition, these rollers allow
pieces, which have extremely uneven
surfaces, to be smoothly advanced
while using a good driving power.
3.7
RODILLOS DE AVANCE
SUPERIORES
El nivel de presión de los rodillos
superiores oscilantes y flotantes
sobre bielas independientes ha sido
pre-regulado a un nivel óptimo (fig.
3.7) para trabajos corrientes.
El nivel de presión debe ser de valor
modesto para no ejercer una inútil y
dañina presión a la madera, lo cual
sería perjudicial para el avance.
En caso que exigencias particulares
de elaboración de la madera de
grandes dimensiones y dureza lo
requieran, el par de tornillos de
presión de cada rodillo D, fig. 3.7.1
podrán ser atornillados en igual
medida, trazando sobre cada tornillo
una señal de referencia que permita
restablecer
condiciones iniciales.
3.8
RODILLOS DE AVANCE
SECCIONADO (OPT)
El empleo de rodillos de avance
have
seccionado, es útil cuando se deben
trabajar
contemporáneamente
piezas de madera de diferente
espesor, hasta un límite de dos
milímetros c.a. de altura. Además
permite obtener un avance regular
con buena potencia de arrastre,
cuando se trabajan piezas de
superficie muy irregular.
nuevamente
las
47
3.7
ROLOS SUPERIORES DE
AVANÇO
O nível de pressão de ambos os rolos
superiores oscilantes e flutuantes
sobre bielas independentes é pré-
regulado a um nível optimal (fig.3.7)
para a realização de trabalhos
corriqueiros.
O nível de pressão deve ser um valor
(em quantidade) modesto para evitar
que exerça uma pressão inútil e
prejudicial sobre a madeira, na
medida em que lhe prejudicaria o
avanço.
Se por acaso existissem particulares
exigências de trabalho com madeiras
de grandes dimensões e dureza, os
pares de parafusos de pressão de
cada um dos rolos D, fig.3.7.1
poderão ser atarraxados igualmente,
traçando para o efeito, sobre o corpo
de cada um dos parafusos, uma
marca de referência que servirá a
poder voltar às condições iniciais.
3.8
ROLO DE AVANÇO
SECCIONADO (OPT)
A utilização do rolo de avanço
seccionado torna-se útil, quando se
devem
contemporâneamente, peças de
madeira com espessuras diferentes,
dentro de um limite de cerca de 2
milímetros de altura. Além disso
serve a permitir a obtenção de um
avanço regular, com uma boa
potência de reboque, quando se
trabalham peças de superfícies
bastante irregulares.
trabalhar
Publicidad
Tabla de contenido
