Tabla de contenido
Publicidad
3.10 MOUNTING AND
ADJUSTING THE BLADES
WARNING!
Blunt or improperly sharpened
knives may cause kick-backs and
severe injury during machine
operation.
To remove and replace blunt blades,
proceed as directed below:
- Turn the knob (N, fig. 3.10) to open
the upper door.
- By using the wrench provided,
loosen the mounting screws until
the blades can be easily removed.
- Install the new blade, keeping it in
place by using the "ADJUSTMENT
GAUGE"
supplied
machine (fig. 3.10).
- Push on the "ADJUSTMENT
GAUGE" (fig. 3.10). Make sure the
two reference pins are inserted
between the wedge and the
cutterhead so that the blade can
be securely held in place.
- Slightly
tighten
the
mounting screws, starting from the
middle one and then the others, as
illustrated in fig. 3.10.
- Once the blade has been properly
set, fully tighten the screws. Do not
overtighten the screws.
- Repeat these operations for all the
blades installed.
The maximum radial protrusion is 1.1
mm.
Never exceed this value! Never
change the "BLADE ADJUSTMENT
GAUGE" in any way as it is factory
set in order to guarantee the required
protrusion. The maximum allowable
"height" for resharpened blades is 25
mm.
WARNING! Never exceed this
value (See fig. 3.10)
3.10 MONTAJE Y REGULACION
DE LAS CUCHILLAS
ADVERTENCIA:
Las cuchillas mal afiladas con
aristas de corte desgastadas
aumentan
contragolpes y el rechazo de la
pieza.
El desmonte y la sustitución de las
cuchillas no afiladas se realiza de la
siguiente manera:
- Abrir la puerta superior girando la
perilla N fig. 3. 10.
- Con la llave correspondiente
aflojar los tornillos de sujeción de
la cuchilla, hasta poderla extraer
with
the
fácilmente.
- Instalar
manteniéndola en posición con
ayuda
CUCHILLAS" asignado a la
máquina (fig. 3.10).
- Presionar
CUCHILLAS" (fig. 3.10), teniendo
wedge
cuidado de inserir las dos clavijas
de referencia entre el tope de
hierro y el eje del cepillo, hasta que
se apoye sobre el mismo.
- Unir los tornillos del tope de hierro
a partir del tornillo central,
procediendo después, con los
otros, como se indica en la fig.
3.10.
- Bloquear definitivamente los
tornillos una vez ejecutado el
completo posicionamiento de la
cuchilla, teniendo en cuenta de no
excederse al apretarlos.
- Repetir el mismo procedimiento
para cada cuchilla presente en el
eje.
El resalto radial máximo de la cuchilla
es de 1,1 mm.
Este valor no debe ser superado! No
se debe alterar de ninguna manera
la regulación del "REGISTRA
CUCHILLAS" pues ha sido preparado
para dar el resalto justo a la cuchilla.
La altura mínima de una cuchilla
reafilada es de 25 mm.
ADVERTENCIA: Este valor no
debe ser superado. (Fig. 3.10).
el
peligro
de
la
nueva
cuchilla,
del
"REGISTRAS
el
"REGISTRA
51
3.10 MONTAGEM E REGULAÇÃO
DAS LÂMINAS
ATENÇÃO:
As lâminas mal afiadas, com a
parte que corta a perder o gume,
originam um aumento do perigo de
recuo e de rejeição da peça.
A desmontagem e a substituição das
lâminas não afiadas efectua-se do
seguinte modo:
- Abrir
a
portinhola
actuando com o manípulo N
fig.3.10.
- Com a chave própria para o efeito
desapertar os parafusos de
bloqueio da lâmina até poder
extraí-la facilmente.
- Montar a nova lâmina mantendo-
a em posição com o auxílio do
"AFINADOR DAS LÂMINAS" que
vem a acompanhar a máquina
(fig.3.10).
- Apertar o "AFINADOR DAS
LÂMINAS" (fig.3.5), tendo o
cuidado
de
contemporâneamente as duas
pontas de referência entre o calço
e o eixo da plaina até que estas
se apoiem sobre o mesmo.
- Colocar os parafusos do calço
partindo do do centro continuando
depois para os outros como se
indica na fig. 3.10.
- Bloquear
definitivamente
parafusos
logo
que
terminado a afinação da lâmina,
mas esteja atento a não exceder
no aperto dos mesmos.
- Repetir a operação com cada uma
das lâminas existentes sobre o
eixo.
A saliência radial máxima da lâmina
é de 1,1mm.
Esta valor não deverá nunca ser
ultrapassado! Não altere de modo
nenhum a regulação do "AFINADOR
DAS LÂMINAS" na medida em que
se encontra preparado para colocar
a lâmina com a saliência correcta.
A altura mínima de uma lâmina que
foi de novo afiada é de 25mm.
ATENÇÃO: Esta valor não deverá
nunca ser superado.(fig.3.10).
superior
introduzir
os
tenha
Publicidad
Tabla de contenido
