Tabla de contenido
Publicidad
3.9
POWERED FEED ROLLER
ON TABLE (STANDARD)
This floating roller (R, fig. 3.9) is
installed on the thicknessing table in
a suitable seat and is attached to the
mounts located at the ends. The
chain drive operates the roller through
the upper smooth roller. The degree
to which the roller protrudes in relation
to the table can be adjusted by turning
the knob (S, fig. 3.9). Turn the knob
(S) clockwise to increase the
protrusion of the roller; counter-
clockwise to decrease it. Always keep
the roller clean and free of resin, paint
and smudge build-ups as well as
wooden chips and splinters.
3.9
RODILLO MOTORIZADO
SOBRE LA MESA (STD)
El rodillo R fig. 3.9 está inserido en
el sitio correspondiente sobre la mesa
de regruesar y es de tipo flotante
mediante soportes ubicados a las
extremidades. El rodillo tiene un
mecanismo de arrastre, el cual se
pone en movimiento mediantre
transmisión en cadena del rodillo liso
superior.
El resalto del rodillo con respecto a
la mesa es regulable mediante la
perilla S fig. 3.9.
Rotar la perilla S en el sentido de las
agujas del reloj para aumentar el
resalto del rodillo y viceversa.
Mantener el rodillo constantemente
limpio y sin depósitos de resina,
barnices, sedimentos, y virutas o
astillas de madera.
49
3.9 ROLO MOTORIZADO NO
PLANO (STD)
O rolo R fig.3.9 deve ser introduzido
no lugar que existe, específicamente
para esse efeito, no plano-espessura
e é um rolo do tipo flutuante na
medida em que tem os suportes
colocados nas extremidades. O rolo
é um rebocador que adquire o
movimento através da transmissão
em cadeia que lhe chega através do
rolo superior liso.
A saliência do rolo em relação ao
plano é regulável através do
manípulo S fig.3.9.
Se quer aumentar a saliência do rolo,
rode o manípulo S no sentido horário;
para a diminuir proceda do mesmo
modo mas rodando o manípulo no
sentido contrário.
Mantenha o rolo constantemente
limpo e sem depósitos de resina,
vernizes, borradelas e maravalhas ou
lascas de madeira.
Publicidad
Tabla de contenido
