Introduccion - Casadei R 51 H3 Manual De Uso

INTRODUCTION
Carefully read the contents of
the entire Instruction Manual
before attempting to operate
the machine for the first time.
Whenever any doubts arise
on how to safely operate the
machine, spend a few
moments to refamiliarize
yourself by re-reading the
Manual. CASADEI shall not
be held responsible for injury
to persons or damages to
things caused by irrational
operations or improper use of
the machine.
FOREWORD
The symbols below indicated
the standards
manufacture, the place of
destination of the machine and
where it is to be operated.
Pay careful attention to the
symbols found in this user's
manual.
Versions for the EEC
countries
Versions for non-EEC
countries
Versions for USA
Versions for Canada

INTRODUCCION

Leer atentamente este
manual de instrucciones
antes de poner en
funcionamiento por primera
vez la máquina.
Realizar nuevamente su
lectura en caso de dudas
sobre su funcionamiento.
La empresa CASADEI no
asume ninguna
responsabilidad por daños a
personas o cosas, causados
por el uso incorrecto de la
máquina.
PREMISA
Los
representan el lugar, la norma
used in
y la destinación final de la
máquina.
Por lo tanto será necesario
tener en cuenta los símbolos
indicados dentro de este
manual de instrucciones.
ímbolos indicados
Versión CEE
Versión Extra CEE
Versión USA
Versión CANADA
71
INTRODUÇÃO
Antes de pôr a máquina a
funcionar pela primeira vez,
leia atentamente o presente
livro de instruções, .
Releia-o sempre que lhe
surjam dúvidas sobre o seu
funcionamento.
A empresa CASADEI não
assume qualquer
responsabilidade por danos a
pessoas ou coisas que
tenham sido provocados pelo
incorrecto uso da máquina.
PREMISA
Os símbolos forncidos abaiaxo
indican o lugar, a normativa e
o destino final da máquina.
Portanto prestar muita atenção
aos símbolos
encontramse no presente
manual de instruções.
Verção CEE
Verção Extra CEE
Verção USA
Verção CANADA
que