•
™˘¯Ó¿ ›Ûˆ˜ Â›Ó·È ÈÔ ·Ô‰ÔÙÈÎfi Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ›ÙÂ
ÈÔ ÂÈÊ·ÓÂȷΤ˜ ÎÔ¤˜ Ì ÔÏÏ¿ ÂÚ¿ÛÌ·Ù·, ·Ú¿
Ó· ÂȯÂÈÚ›Ù ÌÈ· ‚·ı‡ÙÂÚË ÎÔ‹. √È ÂÈÊ·ÓÂȷΤ˜
ÎÔ¤˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÎÔ‹˜,
·ÛÎÒÓÙ·˜ ˘„ËÏfiÙÂÚË ›ÂÛË ÛÙ· ÙÌ‹Ì·Ù· Ù˘
Ï›‰·˜, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙÔ Ó·
‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Ë Ï›‰· ·È¯ÌËÚ‹. ∫·Ù¿ ÙË ‰È·Ì‹ÎË ÎÔ‹
Ú¿‚‰ˆÓ ÂÓ›Û¯˘Û˘, Ë ÎÔ‹ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó·
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·,
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÙ ÙË Ï›‰· ·È¯ÌËÚ‹. ™Â
fiϘ ÙȘ ¿ÏϘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Ë ÎÔ‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ
fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ÂÈÊ·ÓÂȷ΋. ªÔÚ›Ù ›Û˘ Ó·
ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ ¿ÎÚÔ Ù˘ ÎÔ‹˜,
ηıÒ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ Ë Ú¿‚‰Ô˜ ÂÓ›Û¯˘Û˘
·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ ÎÔ‹ Û fiÏË ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ù˘.
•
™ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ÙÔ ¿¯Ô˜ ÙÔ˘ ÙÔȯ›Ô˘ ›ӷÈ
ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ Ù˘ Ï›‰·˜,
Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ë fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ‚·ı‡ÙÂÚË
ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË Ù˘ Ï›‰·˜ ÌÂÙ¿ ÙË ‰È¿ÙÚËÛË ÙÔ˘
ÙÔȯ›Ô˘. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÙÚfiÔ, Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÎÔ‹˜
ÌÂÈÒÓÂÙ·È Î·È Ë ›ÂÛË ÛÙ· ÙÌ‹Ì·Ù· Ù˘ Ï›‰·˜
·˘Í¿ÓÂÙ·È. ∏ ÂÚÁ·Û›· Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ
Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Â›Û˘ ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ fiÔ˘ ‰ÂÓ
ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë ˘ÂÚÎÔ‹, ηıÒ˜ Ë 'ÛÊ‹Ó·' Ô˘
·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÎÔ‹ Á›ÓÂÙ·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË.
· = ∞fiÛÙ·ÛË ˘ÂÚÎÔ‹˜
‚ = ∂ÈÊ¿ÓÂÈ· ÎÔ‹˜
§∂πΔ√Àƒ°π∞
•
√ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·˜ Ù˘ Ï›‰·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ
¿ÓÙ· ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÊÙË Î·Ù¿ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ∂¿Ó Ô ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·˜ Ù˘ Ï›‰·˜
¤ÚıÂÈ Û ·ʋ Ì ÙËÓ ÔÚÔÊ‹, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ηٿ
ÙËÓ ˘ÂÚÎÔ‹ ÂÓfi˜ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ fiÚÙ·˜, ¤Ó· ·fi Ù·
ÚÔÛٷ٢ÙÈο ¿ÎÚ· ÙÔ˘ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· ÌÔÚ› Ó·
·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁËı› ÚÔÛˆÚÈÓ¿.
•
™ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë ˘ÂÚÎÔ‹,
ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ¤Ó· ÎÔÙÈÎfi ÂÚÁ·Ï›Ô
¯ÂÈÚfi˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ÎÔ‹˜ ÙÔ˘ ÙÔȯ›Ô˘
Î·È Ó· Îfi„ÂÙ ÙË 'ÛÊ‹Ó·' ·fi ÙËÓ ›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿ ÛÙÔ
ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ Û΢ÚÔ‰¤Ì·ÙÔ˜. Δ· ÎÔÙÈο ÂÚÁ·Ï›·
¯ÂÈÚfi˜ K 6500 Î·È K 6500 RING ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó ·Â˘ı›·˜ ÛÙËÓ Î¿Ùˆ ¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘ PP 220.
ΔÔ ÊÔÚÂ›Ô ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ Â›Û˘ ÌÈ·
ηıÔÚÈṲ̂ÓË ı¤ÛË ÁÈ· ¤Ó· ÎÔÙÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ¯ÂÈÚfi˜.
•
ªÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ÎÔ‹˜, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ
Ï‹Úˆ˜ ÙË Ï›‰· ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ÎÔ‹˜ ηÈ
ÙÂÚÌ·Ù›ÛÙ ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ Ï›‰·˜ Î·È ÙË ÚÔ‹
ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡. ™ËÌ›ˆÛË! ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙË Ï›‰· Ó·
ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ ›ÂÛË ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ÎÔ‹˜
ÁÈ· ·Ú·ÙÂٷ̤ÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ηıÒ˜ ·˘Ùfi ı·
ÚÔηϤÛÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔ ÛÙfï̿ Ù˘.
–
Greek
91